검색어: mirafiori (이탈리아어 - 영어)

sviluppo, installazione e avviamento del sistema presso il pcc lab di mirafiori
development, installation and start up of the system in the mirafiori pcc-lab

mirafiori è uno degli stabilimenti fiat che si trova nell'omonimo quartiere.
mirafiori is one of the fiat plants located in the same-name suburb of turin.

fornitura dellhw richiesto dal sistema di installazione e avviamento del sistema presso il lab di mirafiori
provision of the hw needed for the installation and start up of the system in the mirafiori lab

comprende il centro uffici mirafiori a cui è stato annesso il recente centro mirafiori 2.
it includes the mirafiori office block, recently joined by mirafiori 2.

l'aiuto non sarebbe pertanto necessario alla realizzazione degli investimenti a mirafiori e rivalta.
the relevant investment at mirafiori and rivalta should not therefore need aid.

la commissione ha constatato che tali aiuti non erano necessari alla realizzazione del progetto presso la mirafiori meccanica.
it found that the aid was not necessary to the implementation of the mirafiori meccanica project.

la commissione adotta una decisione parzialmente negativa riguardo all'aiuto di stato alla fiat mirafiori del luglio 1997
commission takes partially negative decision on state aid to fiat mirafiori

fiat mirafiori carrozzeria è uno dei 6 progetti di aiuti di stato in favore della fiat notificati nel 1997 dal governo italiano alla commissione.
fiat mirafiori carrozzeria was one of 6 projects involving state aid to fiat notified by the italian government to the commission in 1997.

analoga decisione negativa è stata adottata dalla commissione a fine dicembre 1999 in merito ad aiuti regionali in favore dello stabilimento fiat mirafiori meccanica.
in december 1999 the commission adopted a similar negative decision concerning regional aid for the fiat mirafiori meccanica plant.

l'hotel si trova altresì a breve distanza dal centro ricerche fiat di orbassano nonché dall'area industriale di fiat mirafiori.
not far from fiat industrial area of mirafiori and closed to orbassano fiat research centre.

conseguì il brevetto di pilota a torino sull’aeroporto di mirafiori, coronando così la sua passione per il volo, cui dedicherà tutta la vita.
his pilot’s brevet was awarded at the mirafiori airfield, crowning his passion for flight, to which he dedicated his entire life.

la commissione ha già adottato due decisioni favorevoli nei casi di fiat termoli e cassino, una decisione parzialmente negativa nel caso di fiat pomigliano e due decisioni negative nei casi di fiat mirafiori meccanica e fiat rivalta.
the commission adopted positive decisions in the earlier cases of fiat termoli and cassino; a partially negative decision in the case of fiat pomigliano; and negative decisions in the cases of fiat mirafiori meccanica and fiat rivalta.

la fiat non aveva quindi potuto integrare, all'epoca, nel finanziamento del suo progetto a mirafiori l'ottenimento di un aiuto regionale.
as a result, fiat has not been able to incorporate the granting of regional aid into the financing for its mirafiori project.

al campo di mirafiori le corse al galoppo (7, 10, 14, 21, 25, 28 maggio e 17, 20, 24 settembre);
al campo di mirafiori le corse al galoppo (7, 10, 14, 21, 25, 28 maggio e 17, 20, 24 settembre);

alla fine del 1997 l'italia aveva notificato sei casi di aiuti regionali, ai sensi della legge 488/92, destinati a fiat auto, tra cui mirafiori meccanica.
at the end of 1997 italy had notified six cases of regional aid under law 488/92 for fiat auto, including mirafiori meccanica.

alla fine del 1997 l'italia ha notificato sei fascicoli di aiuti di stato in favore di fiat auto riguardanti gli stabilimenti mirafiori carrozzeria, mirafiori meccanica, pomigliano, piedimonte san germano, termoli e rivalta.
at the end of 1997 the italian authorities notified to the commission six cases of state aid for fiat auto for its mirafiori carrozzeria, mirafiori meccanica, pomigliano, piedimonte san germano, termoli and rivalta factories.

dovrà essere fornita una attività di “tutoring” presso il cliente stesso (fiat auto - mirafiori) in grado di permettere agli utenti di accedere a tutte le funzionalità del sdc (anche a livello aa, oltre che operatore).
a tutoring activity should be carried on the client site (fiat auto - mirafiori) to train the users to access all cs functionalities (also at aa level in addition to operator level).