전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il barbiere era un gigante bruno, dagli occhi selvaggi e spiritati: esercitava la sua arte con inconsulta violenza, e per ragioni a me ignote portava un mitragliatore a tracolla.
the barber was a dark-skinned giant, with wild and delirious eyes: he practised his art with uncouth violence, and for reasons unknown to me carried a sten-gun slung on his shoulder.
voglio menzionare alcuni fatti: l' addestramento svolto da francesi delle forze di sicurezza e delle squadre della morte in ruanda; la vendita di armi dal belgio al ruanda; l' addestramento di truppe indonesiane da parte di britannici; fucili mitragliatori tedeschi usati in un massacro in un carcere del brasile; aviogetti hawk inviati agli indonesiani, che li usano per perseguitare la popolazione del timor orientale; vendite di armi dal regno unito a paesi come la turchia e l' arabia saudita; armi per la tortura vendute in tutto il mondo a paesi responsabili di violazioni dei diritti dell' uomo contro la popolazione.
i want to mention the following: french training of security forces and death squads in rwanda; the sale of arms by belgians to rwanda; the training of indonesian troops by the british; german submachine-guns used in a prison massacre in brazil; hawk jets sent to the indonesians so they can persecute the people of east timor; uk arms sales to places such as turkey and saudi arabia; torture weapons being sold to countries so that they can inflict human rights abuses on people around the world.