검색어: mittente spedizione (이탈리아어 - 영어)

mittente
sender

mittente:
specifications:

il mittente dispone di personale qualificato addetto alla preparazione della spedizione;
shipper employed reliable staff to prepare the shipment;

la raccomandata deve essere inviata all'indirizzo del mittente che compare sulla spedizione.
the registered letter must be sent to the sender address which is indicated on the shipment.

la spedizione è partita dalla sede mittente
shipment left origin

la spedizione e' stata ritirata presso il mittente
the shipment has been collected from the sender

a richiesta del mittente dhl può gestire spedizioni contenenti effetti personali.
at the request of the shipper, dhl can handle shipments containing personal belongings.

la spedizione è stata preparata in locali sicuri dai dipendenti del mittente;
the shipment was prepared in secure premises by shipper’s employees;

dazi e tasse doganali: guida per il mittente, spedizioni tassabili, tariffe dogana
shippers duties and taxes guide, dutiable shipments, customs tariff

gli stampati non devono essere oggetto di spedizioni raggruppate dello stesso mittente allo stesso destinatario.
printed matter may not be the subject of grouped consignments from the same consignor to the same consignee.

%1 %2 %3 %4 spedizione messaggio: percorso ab-ab in stato locked. ab mittente = %5; ab destinataria = %6.
%1 %2 %3 %4 send message: ab-ab path in locked status. sender ba = %5; recipient ba = %6.