검색어: mixomatosi (이탈리아어 - 영어)

mixomatosi
myxomatosis

mixomatosi infettiva
myxomatosis, infectious

mixomatosi dei conigli
myxomatosis of rabbits

virus della mixomatosi
myxoma virus

virus vivo della mixomatosi vettore del virus rhd.
live myxoma vectored rhd virus.

virus vivo della mixomatosi vettore del virus rhd, ceppo 009
live myxoma vectored rhd virus strain 009

provengono da un'azienda nella quale nessun animale presenti segni clinici di mixomatosi.
they must come from a holding in which no animal shows clinical signs of myxomatosis.

in casi molto rari, leggeri segni clinici di mixomatosi possono comparire entro 3 settimane dalla vaccinazione.
in very rare cases the appearance of mild clinical signs of myxomatosis may occur within 3 weeks of vaccination.

di conseguenza i conigli sono immunizzati sia contro il virus della mixomatosi sia contro il virus della malattia emorragica del coniglio.
as a consequence rabbits are immunised against both myxoma virus and rabbit haemorrhagic disease virus.

contiene un ceppo indebolito del virus della mixomatosi, che è stato modificato geneticamente in modo che possa produrre una proteina del virus rhd.
it contains a weakened strain of the myxoma virus which has been genetically modified so that it can produce a protein of the rhd virus.

in inghilterra ha come vittima preferita il coniglio selvatico ed in effetti questo uccello ha subito negli anni in cui la mixomatosi aveva colpito questi roditori, forti riduzioni nel loro numero.
in england its choice victim is the wild rabbit and indeed this bird has suffered during the years when the myxomatosis had affected these rodents, strong reductions in the number.

dopo infezione con virus virulento della mixomatosi alcuni animali vaccinati possono sviluppare pochi rigonfiamenti molto piccoli, specialmente nelle zone glabre del corpo, che velocemente formano croste.
after infection with virulent myxoma virus some vaccinated animals may develop a few very small swellings, especially on hairless places of the body, which quickly form scabs.

i conigli vaccinati con nobivac myxo-rhd mostravano meno segni di mixomatosi, un numero più elevato di anticorpi contro il virus rhd nel sangue e un tasso di mortalità inferiore rispetto ai conigli non vaccinati.
rabbits that were vaccinated with nobivac myxo-rhd had fewer signs of myxomatosis, more antibodies against rhd virus in their blood and a lower death rate than unvaccinated rabbits.

gli studi hanno dimostrato che nobivac myxo-rhd è risultato efficace nel trasmettere l’immunità contro la mixomatosi e l’rhd del coniglio a distanza di tre settimane dalla vaccinazione e che, dopo un anno, gli animali vaccinati erano ancora immuni.
the studies showed that nobivac myxo-rhd was effective in providing immunity against myxomatosis and rhd three weeks after vaccination and that the immunty was still present after one year.