검색어: mobilcom (이탈리아어 - 영어)

osservazioni di mobilcom
comments from mobilcom

germania - mobilcom ag
germany - mobilcom ag

chiusura dei negozi mobilcom improduttivi: […]* milioni di eur,
closure of unprofitable mobilcom shops: eur […]* million,

relativa ad un aiuto di stato della germania in favore di mobilcom ag
on the state aid implemented by germany for mobilcom ag

il ritiro di ft aveva messo mobilcom in una grave crisi di liquidità.
ft's withdrawal plunged mobilcom into an acute liquidity crisis.

mobilcom offre servizi di telefonia mobile di seconda generazione sul territorio tedesco.
mobilcom provides second‐generation gsm mobile telephony services throughout germany.

mobilcom ha iniziato ad attuare le misure stabilite nel piano di ristrutturazione già nel novembre 2002.
mobilcom began implementing the measures set out in the restructuring plan back in november 2002.

autorizzati 50 milioni di euro di aiuti al salvataggio per mobilcom avviate indagini approfondite su altri 112 milioni di euro
eur 50 million rescue aid for mobilcom cleared in-depth probe into additional aid of eur 112 million

a suo dire, mobilcom intende concentrarsi sui clienti molto remunerativi, della fascia media ed alta.
mobilcom wanted to concentrate on high‐yield customers in the middle and upper segments.

grazie all'aiuto statale mobilcom ha quindi goduto di un chiaro vantaggio rispetto ai suoi concorrenti.
this gave mobilcom a clear advantage over its competitors.

il piano prevedeva inoltre il ritiro di mobilcom dal settore «internet — rete fissa».
it was also planned that mobilcom would withdraw from the internet/landline sector.

in settembre mobilcom ha venduto il 20% della sua partecipazione nell’operatore internet freenet.de ag.
in september, mobilcom sold 20% of its stake in the internet operator freenet.de ag.

prima della crisi mobilcom operava anche nel settore umts e in quello «rete fissa — internet».
before the crisis, it also had umts and landline/internet operations.

dall'altro lato, i prestiti garantiti dallo stato avrebbero consentito a mobilcom di costituire una base d'utenza remunerativa.
second, the state‐guaranteed loans enabled mobilcom to make its customer base profitable.

oltre alla sede centrale di büdelsdorf, mobilcom possiede altre sedi in germania (kiel, karlstein, erfurt e hallbergmoos).
besides its headquarters in büdelsdorf, mobilcom has a number of sites in germany (kiel, karlstein, erfurt and hallbergmoos).

l'impresa mobilcom è ritornata in attivo in entrambi i comparti «telefonia mobile — operatore di servizi» e «rete fissa — internet».
the mobilcom group returned to profit in both the mobile telephony/service provider and landline/internet businesses.