검색어: molto stupido (이탈리아어 - 영어)

molto stupido
very stupid american

sei molto stupido, tesoro
you are very stupid, honey

stupido
stupidity

l'americano stereotypical è molto stupido.
the stereotypical american is very stupid.

"sei molto più stupido di quanto pensassi.
"you are more ignorant than i thought you were.

molto stupido ugualmente tramite gli sguardi di esso!
a very stupid one too by the looks of it!

ma sono molto stupide
but they are very stupid

siamo molto stupidi.;
we are so very stupid.

la vostra prima reazione sarà "tutto ciò è molto stupido."
your first reaction is "this is stupid." then things start dawning on you as you start seeing details.

sono stato molto stupido a non chiedervela a voce, l’altra sera.
sono stato molto stupido a non chiedervela a voce, l’altra sera.

potrà respirare nel veicolo, aggiunge lui. lo guardo. e' molto stupido.
you can breathe in the van too, he says. i look at him.

ora il dibattito è aperto, se lui sia solamente stupido, o veramente molto stupido:
now the debate begins about whether he was just stupid, or very very stupid:

siamo tutti molto, molto stupidi.
we all claim that we need it or that we wish it, and yet when we have it, we may throw it away.

capisci, sono stupidi, molto stupidi, quelli là…
see, they're stupid, very stupid, those people over there...

saremo molto stupidi se pensiamo che tutti i nostri nemici
we would be most stupid to think that all of our enemies,

le macchine non sono cattive ma sono molto stupide – marzo 1999
machines aren’t “bad” but they are very stupid – march 1999

È il in comune per pensare che gli americani siano molto stupidi.
it is in common to think that americans are very stupid.

ma anche, molto spesso, per apparentemente stupidi e banali errori.
it is also, quite often, the unexpected result of apparently stupid errors.

così come è molto stupido chi non si accorge mai della propria stupidità, è incurabilmente ignorante chi non si accorge mai di “non sapere”.
just as people who never notice their own stupidity are very stupid, people who never understand that they don’t know are desperately ignorant.

i nomi hanno significato, e noi siamo molto stupidi d ignorare il chiaro significato
names have meanings, and we are very stupid to ignore the very clear meanings