검색어: morte prima di disonore (이탈리아어 - 영어)

morte prima di disonore
death before dishonor

morte prima del disonore
may i die if ever disloyal

prima di
before

prima di:
notizia:

prima di iniziare
before you start

accessi prima di:
accessed before:

fallire é diventare un vaso di disonore.
to fail is to become a vessel of dishonour.

siamo costruttori di morte prima di ogni cosa perché non formiamo più il vivaio della vita.
we are builders of death before anything else because we no longer form the nursery of life.

ci penseremmo degli sconfitti, dei derelitti, dei condannati a morte ancor prima di iniziare la missione.
we would think ourselves defeated, derelict, sentenced to death even before starting the mission.

le rane morte prima della macellazione non devono essere preparate per il consumo umano.
frogs which are found to be dead prior to slaughter must not be prepared for human consumption.

le lumache morte prima della macellazione non devono essere utilizzate per il consumo umano.
snails that are found to be dead before being killed must not be used for human consumption.

lì, p. donders è stroncato dalla malattia e passa quattro settimane fra la vita e la morte, prima di ristabilirsi.
this time father donders did fall ill and spent four weeks between life and death before getting back on his feet. "who among you would willingly go to batavia, where the government sends the lepers?" the bishop asked of his missionaries one day. "i would, your excellency," father donders quickly answered.

26 e gli era stato rivelato dallo spirito santo che non vedrebbe la morte prima d'aver veduto il cristo del signore.
26 and it was divinely communicated to him by the holy spirit, that he should not see death before he should see the lord's christ.

signor presidente, oggi il parlamento si è coperto di disonore e ha inferto un duro colpo alla sua credibilità.
mr president, the european parliament has brought disgrace upon itself today and seriously undermined its own credibility.

2:26e gli era stato rivelato dallo spirito santo che non vedrebbe la morte prima d’aver veduto il cristo del signore.
2:26it had been revealed to him by the holy spirit that he should not see death before he had seen the lord's christ.

la risurrezione, nella sua duplice modalità o essenza di vita e di morte eterna, di luce e di tenebra, di gloria e di disonore, è rivelazione già acquisita nel popolo di dio.
the resurrection , in its dual mode or essence of life and eternal death , of light and darkness, of glory and dishonor; is an already acquired revelation in the people of god.

35:12 queste città vi serviranno di asilo contro il vendicatore del sangue, perché l'omicida non sia messo a morte prima di comparire in giudizio dinanzi alla comunità.
12 'the cities shall be to you as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands before the congregation for trial.

l'opera dell'uomo, prima di diventare integrale, sarà origine di morte, dolore e rovina.
the work of man, before being integral again, shall be source of death, pain and ruin.

per lui il messia è solo un re di gloria, mai di disonore, mai umiliato, mai sconfitto, mai crocifisso, mai vinto.
to him the messiah is only a king of glory, never of dishonour, never humiliated, never beaten, never crucified, never overcome.

chi non vive secondo la parola di dio, perchè così ha scelto e deciso nel suo cuore, non avrà un vita di gloria, bensì di disonore.
whoever does not live according to the word of god, because he chose and decided so in his heart; will not have a life of glory, but of dishonour.