전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
“la moto2 è una categoria nuova per me e chiaramente diversa della motogp, dove ho lavorato in passato.
"the moto2 category is new to me and obviously it’s another league than the motogp class in which i worked previously.
il pilota italiano è il pilota più vittorioso in assoluto sulla pista andalusa, con ben otto successi in carriera di cui sei in motogp.
the italian is the most successful rider ever at the andalusian circuit, with no fewer than eight career wins, including six in the premier class.
appuntamento internazionale della formula1 e del motogp che ha riunito a madonna di campiglio i piloti ed i team della scuderia ferrari e della ducati ed i giornalisti di tutto il mondo
the formula 1 and moto gp international appointment that brought together ferrari and ducati teams and journalists from around the world during the annual convention in madonna di campiglio.
appuntamento internazionale della formula1 e del motogp che riunisce a madonna di campiglio i piloti ed i team della scuderia ferrari e della ducati ed i giornalisti di tutto il mondo.
the formula 1 and moto gp international appointment that brings together ferrari and ducati teams and journalists from around the world during the annual convention in madonna di campiglio.
inseriamo nel software oltre ai dati tecnici di una motogp, peso e altezza di jorge lorenzo, e la quantità indicativa di litri di benzina rimasti nel giro della caduta.
insert into the software in addition to the technical data of a motogp bike, weight and height of jorge lorenzo, and the quantity indicative of liters of gasoline remained in the lap of the crash.
era prevista pioggia e così è stato per questo primo giorno di libere del bwin grande prémio de portugal. fortunatamente per i piloti motogp, entrambe le sessioni si sono svolte in condizioni asciutte.
the rain that was forecast for the first day of practice at the estoril grand prix arrived, but fortunately for the motogp riders, both sessions took place in dry conditions.
la prima corsa motociclistica su questo tracciato è datata 14 agosto 1909, nel circuito ovale di circa 5 km, e nonostante i suoi 100 anni di storia, la motogp è giunta qui solo nel 2008.
the first motorsport race which took place at indy was a motorcycle one on august 14th 1909, on the 2.5 mile oval circuit, and despite its 100-year history it was not until 2008 that motogp arrived at the indianapolis motor speedway.
erano in 4.000 a riempire il parterre del mitico canalone miramonti, che ha visto nella storia sfide tra i più grandi campioni della neve, e che ieri ha ospitato due tra i più famosi centauri della motogp.
4,000 people gathered at the foot of the legendary canalone miramonti which has witnessed victories by the world's top ski racers and yesterday welcomed two of motogp's most famous pilots.
conclusa la parentesi di wrooom, il ducati team e il pramac racing team entreranno nel vivo della stagione motogp 2013 con i primi test di sepang a febbraio e di jerez a marzo per poi affrontare la gara d’apertura del campionato previsto per il 7 aprile in qatar.
with the conclusion of the wroom 2013 press ski meeting, the ducati team and the pramac racing team now prepare to start testing for the 2013 motogp season, at sepang in february and jerez de la frontera in march, followed by the opening round of the championship in qatar on april 7.