검색어: motrice e rimorchio (이탈리아어 - 영어)

ancoraggio, ormeggio e rimorchio
anchoring, mooring and towing

collegamenti tra trattori e rimorchio dp
coupling between tractor and trailer*sd*

ammissibilità delle attività di dragaggio e rimorchio
eligibility of dredging and towage activities

tipo di motore, potenza motrice e stazza lorda :
engine type, horse power and gross registered tonnage :

numero di assi delle combinazioni di veicoli: autocarro e rimorchio:
number of axles for combinations of vehicles: lorry and trailer:

semirimorchio e rimorchio ad asse centrale: termine n. 6.4.2.
semi-trailer and centre-axle trailer: term no 6.4.2.

ad esempio, se la motrice e il rimorchio hanno targhe diverse, indicare il numero di targa della motrice e quello del rimorchio.
for example, where a tractor and a trailer with different vehicle registration numbers are used, enter the registration numbers of both tractor and trailer.

news di retarus in breve. scoprite la nostra forza motrice e cosa ci appassiona.
all the latest retarus news at a glance. discover what drives and inspires us, and find out what we are achieving.

norme tecniche per la misurazione della potenza motrice e delle dimensioni degli attrezzi;
technical rules related to measuring engine power and gear dimensions;

dinamica di guida e criteri di sicurezza, motrice e rimorchio (meccanismo di aggancio), corretto caricamento, nonché accessori di sicurezza;
vehicle movement dynamics, safety criteria, tractor vehicle and trailer (coupling mechanism), correct loading and safety fittings;

soluzione universale per ridurre il rischio di danni alle spirali e l'ingombro tra le motrice e...
universal solution to reduce coil damage and snagging between tractor and trailer....

ad esempio, nel caso di autocarro su nave, il mezzo attivo di trasporto è la nave; tra motrice e rimorchio, il mezzo attivo di trasporto è la motrice, ecc.
for example, when a lorry is on a sea-going vessel, the active means of transport is the ship and where a combination of a tractor and a trailer is used, the active means of transport is the tractor.

il motocompressore comprende il compressore vero e proprio, la motrice e qualsiasi altro componente o dispositivo di sicurezza delle macchina.
a compressor comprises the bare compressor itself, the prime mover and any component or device supplied, which is necessary for safe operation of the compressor.

concomitante con un blocco nella crescita cellulare, cdi induce riduzione significative nella respirazione, le forze protone motrice e i livelli di atp.
concomitant with a block in cell growth, cdi induces significant reductions in respiration, proton-motive force, and atp levels.

conviene pertanto fissare un limite di peso ben preciso piuttosto che un limite nel rapporto fra motrice e rimorchio: i rimorchi con massa massima autorizzata superiore a 750 kg vanno guidati solo con patente di tipo b+e.
a clear weight limit must be introduced rather than a tractor vehicle/trailer ratio: trailers with a maximum authorised mass exceeding 750 kg may only be driven with a b+e licence.

(f) acquisto di altri mezzi di controllo, in particolare dispositivi di misurazione della potenza motrice e strumenti di pesatura;
(f) purchase of other control means, including devices to enable the measurement of engine power and weighing equipment;

g) inquinamento marittimo, limitazione della responsabilità per domande risarcitorie marittime, avaria comune e rimorchio e salvataggio d’emergenza;
g) marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage;

e' un'insostituibile fonte di forza motrice e di luce, ed è soggetta ad un'ampia domanda in quanto fonte di calore.
it is irreplaceable as a provider of motive power and light, and is in wide demand to provide heat.

pneumatici nuovi per ruote motrici e direttrici di macchine agricole, forestali e simili
new pneumatic rubber tyres for agricultural or forestry vehicles and machines

il comitato apprezza lo scambio di guidatori di unità motrici e formatori tra imprese ferroviarie di diversi stati membri.
the eesc welcomes the exchange of train drivers and training staff between railway undertakings in different member states.