검색어: muoio di sete (이탈리아어 - 영어)

muoio di fame!
i'm starving!

morire di sete
dying of thirst

in abbondanza, io invece muoio di fame!
to spare, and i perish with hunger!

l’anima di sete di te!
the soul with thirst for you!

etiopia “stiamo morendo di sete”
ethiopia "the country is dying of thirst"

enso di sete, mal di gola, alterazione del gusto
feeling thirsty, sore throat, changes in taste

ensazione di sete, mal di gola, cambiamenti del gusto
feeling thirsty, sore throat, changes in taste

stato del mato grosso do sul, comune di sete quedas
state of mato grosso do sul, municipality of sete quedas

bocca molto secca ed appiccicosa, forte sensazione di sete
very dry or sticky mouth, feeling very thirsty

fu derubato, e alcune volte rischiò di morire di sete.
he was beset by robbers, and sometimes nearly perished from thirst.

stipsi, aumento della sensazione di sete e perdita di appetito,
constipation, feeling thirsty and loss of appetite,

che si mischiò alle acque del nilo, la gente moriva di sete e non
from scotland to the nile

parte dello stato del mato grosso do sul, compreso il comune di sete quedas
part of the state of mato grosso do sul comprising the municipality of sete quedas

"oh, la madre di un unico figlio: muore di sete per strada.
"oh the mother of an only son; she dies of thirst on the roads

17 ma rientrato in sé, disse: quanti servi di mio padre hanno pane in abbondanza, ed io qui mi muoio di fame!
17 and coming to himself, he said, how many hired servants of my father's have abundance of bread, and *i* perish here by famine.

- sensazione di sete ed emissione di urine più scure o meno urine del normale, riduzione o perdita
- feeling thirsty and producing darker or less urine than normal, decreased or loss of appetite,

15:17ma rientrato in sé, disse: quanti servi di mio padre hanno pane in abbondanza, ed io qui mi muoio di fame!
15:17but when he came to himself he said, 'how many hired servants of my father's have bread enough to spare, and i'm dying with hunger!

ogni anno milioni di persone muoiono di sete o per le numerose malattie la cui diffusione è provocata dall'acqua inquinata.
millions of people in poor countries die every year if not of thirst then at least from the many diseases spread by contaminated water.

gode una parte della benedizione divina - abbastanza da non morire di sete - ma rimane debole, pronta a perire.
they can enjoy a measure of god's blessing - enough to keep from dying of thirst - but they remain weak, weary, ready to die.

presidente prodi, lei ha descritto in modo colorito l' asinello, dicendo che preferisce morire di sete piuttosto che bere acqua sporca.
mr prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.