검색어: murene (이탈리아어 - 영어)

murene
morays

…uno, forse due, specie di murene d’acqua dolce…
…one, possibly two, freshwater moray eel species…

come d’uso fra le murene, mancano le pinne pettorali e la ventrale.
the dorsal, caudal and anal fins are merged to form a high cutaneous crest on the back, which then continues, lower, along the tail up to the anus. as customary among the morays, the pectoral fins and the ventral one are absent.

in cima alla dorsale potrete vedere murene, pesci scorpione, barracuda e nuvole di anthias.
at the top of the slope you can see morays, scorpion fish, barracuda and clouds of antheas.

in genere le murene non attaccano l’uomo, ed alla vista di un sub si rintanano immediatamente.
usually, morays do not attack the man, and when they sight a sub, they burrow immediately.

a destra le murene rappresentano le difficoltà nel passato di jerry, che ha richiesto questo disegno per il braccio sinistro.
the moray eels on the right represent the difficulties in the past of jerry, who requested this design for his left arm.

sul retro della spalla le murene rappresentano avversità nel passato, con un occhio che tutto vede e gli antenati come protezione contro di loro.
on the back of the shoulder moray eels represent adversities in the past, with an all-seeing eye and ancestors protecting from them.

vari elementi rappresentano le difficoltà affrontate sul cammino per il successo: il sentiero di kamehameha, le murene e le onde contrarie.
several elements represent the adversities faced along the way to success: the path of kamehameha, moray eels and opposing waves.

basta seguire il muro della barriera corallina per ammirare i tanti pinnacoli presenti e la varieta' di fauna marina compreso polpi e murene.
follow the reef wall and you will come across many pinnacles, home to a variety of reef life, including moray eels and octopus.

ricca di barracuda anche in numero considerevole, saraghi, orate, dentici, cernie, corvine, murene, mustelle.
rich of barracuda in number, saraghi, dories, snappers, groupers, corvine, moray eels, mustelle.

ci sono squali e murene, pesci scorpione e pesci pagliaccio e, infine, numerosi coralli e anemoni di mare nella sezione dedicata ai caldi mari delle barriere coralline.
there are sharks and morays, scorpionfishes and clownfishes and, finally, numerous corals and sea anemones in the section reserved for the warm seas of the coral-reefs.

pesci spada, cernie, focene, murene, dentici e lecce sono specie protette che si trovano essenzialmente intorno alle isole lavezzi e nella riserva di scandola.
sword fish, groupers, porpoises, moray eels, crawfish, greater amberjacks are protected species which are found, especially around the lavezzi islands and scandola. their way of life and reproduction are controlled by the park agents.

a 25 minuti di navigazione da watamu. caratterizzata dalla presenza di grosse murene, carangidi, branchi di pesci balestra blu (dente rosso).
25 minutes by boat from watamu. characterized by the presence of big morays, jack fish, schools of blue file fish (red teeth).

i denti di squalo rappresentano adattabilità e forza, di cui avrà bisogno per seguire la propria strada verso il successo attraverso ogni difficoltà incontrata lungo il cammino (le murene).
the shark teeth represent adaptability and strength, which he´ll need to follow his path to success through every difficulty he may encolunter (the moray eels).

il nome del genere gymnothorax viene dal greco "gymnos" = nudo e dal latino "murena" il nome che i romani davano alle murene.
the name of the genus gymnothorax comes from the greek “gymnos” = naked and from the latin “murena” the name given by the romans to the morays.

murena verde
green moray