검색어: nè lui nè lei (이탈리아어 - 영어)

gesù cristo dice che se non osserviamo le sue parole significa che non amiamo nè lui nè il padre.
christ is saying that if we do not keep his words, then we neither love him, nor the father.

pane fine non è stato fatto per lui nè una pecora bollita."
fine bread was not made for him neither a boiled sheep."

fui in grado di capire che nè lui nè i sui subordinati erano al corrente delle capacità del radar a bordo delle navi.
i was able to gather that neither he nor his staff were aware of the potentialities of radar in ships.

chiedo dove vive e quando sarà indietro; ma queste sono domande che nè lui nè qualsiasi una risposta altra della latta.
as i walk here one evening, content with life, i observe a caique that has come in from paros and am seized with the fancy of sailing in her to the marble island. i step across the gangway and ask the boy who is lying on his back in the sun, if i can speak to his master ; but, says he, the capitano has gone home. i ask where he lives and when he will be back ; but these are questions that neither he nor any one else can answer.

le concezioni dell'antico testamento sono così estranee al cristo che noi non applichiamo mai nè a lui nè ai suoi discepoli il termine di sacerdote.
the cultic notions of the priesthood were so alien to christ that we never find him applying the term priest to himself or his followers.

ci sono molti come lui, nè greco nè americano, che lungo andare indietro ma non può fare così. le loro vite sono rovinate.
there are many like him, neither greek nor american, who long to go back but may not do so. their lives are ruined.

l'impostazione del capitano del team non ha impatto nè per lui nè sugli altri giocatori per quanto riguarda il rendimento nelle partite, è semplicemente un modo per indicare quale giocatore è il migliore / o più influente nella tua squadra.
setting team's captain does not impact his or other players' results in the match - it is simply a way to indicate which player is the best/most influential (or some other feature) in your team.

il testo ci attesta che: "samuele crebbe e il signore fu con lui, nè lasciò andare a vuoto una sola delle sue parole".
the text tells us that: "samuel grew up, and the lord was with him, not permitting any word of his to be without effect."

nella primavera del 1893, il curato della parrocchia frequentata da giuseppe è perplesso: nè lui, nè il vicario, nè il direttore dei fratelli delle scuole cristiane dubitano della vocazione del giovane, ma esitano quanto alle sue capacità e sono convinti che non sarà ammesso al seminario minore.
in the spring of 1893, the priest from joseph's parish was perplexed—neither he, nor his vicar, nor the director of the christian brothers' school doubted the young man's vocation, but they questioned his abilities and were convinced that he would not get into the minor seminary.

faccio un passo attraverso il gangway e chiedo al ragazzo che sta trovandosi su suo indietro al sole, se posso parlare al suo padrone; ma, ad esempio lui, il capitano è andato a casa. chiedo dove vive e quando sarà indietro; ma queste sono domande che nè lui nè qualsiasi una risposta altra della latta.
as i walk here one evening, content with life, i observe a caique that has come in from paros and am seized with the fancy of sailing in her to the marble island. i step across the gangway and ask the boy who is lying on his back in the sun, if i can speak to his master ; but, says he, the capitano has gone home. i ask where he lives and when he will be back ; but these are questions that neither he nor any one else can answer.