검색어: narcisistico (이탈리아어 - 영어)

narcisistico
narcissistic

disturbo narcisistico della personalità
narcissistic personality disorder

ma non è un film narcisistico o egocentrico.
but it is not a narcissistic movie or self-centered.

poi l’artista non può tirarsi indietro rispetto al piacere narcisistico.
the artist, then, cannot give in his narcissistic pleasure.

questo spiega il comportamento narcisistico di tanti sociopatici in ruoli di gestione.
this explains nicely the narcissistic behavior of many sociopaths in management positions.

essa e l’aspetto narcisistico del quadro, la sua succosita ed il suo piacere.
it is a narcissistic view of the image, its lusciousness and its pleasure.

l’assenza degli altri canali sensoriali facilità il ripiegamento narcisistico degli utenti.
the absence of other sensorial channels facilitates the condition for users to give ground to narcissism.

da questo punto di vista il mercato ci spinge ad avere un atteggiamento adulto e non narcisistico.
from this point of view, the market pushes us to have an adult attitude rather than a narcissistic one.

la paura di parlare e di perdere l’identità porta ad un isolamento narcisistico, che genera il reciproco odio primario.
fear of speaking and losing identity leads to a narcissistic isolation, which engenders the primary mutual hatred.

questo è un altro tratto narcisistico: la convinzione che solo la sua sentimenti e opinioni sono valide, e che le differenze rappresentano una minaccia.
this is another narcissistic trait: the belief that only his or her feelings and opinions are valid, and that differences pose a threat.

entra allora in crisi il “contratto narcisistico” originario, e le gratificazioni dei primi tempi si trasformano in delusione e frustrazione.
at this point the original “narcissistic contract” enters into crisis, and the rewards of the early days turn into disappointment and frustration.

il movimento popolare non può votare a favore di questa relazione, poiché la consideriamo troppo « narcisistica ».
the popular movement cannot vote in favour of this report, in that we consider it to be far too narrowly conceived.