검색어: nel frattempo vi porgo ancora le mie scuse (이탈리아어 - 영어)

vi porgo le mie scuse.
my apologies.

porgo le mie scuse
specificare due lingue diverse

le porgo le mie scuse.
i apologise for that.

vi porgo le mie scuse fin d’ora.
i would kindly ask you to forgive me.

signor presidente, vi porgo le mie scuse.
mr president, i do apologise.

vi porgo pertanto le mie scuse per il ritardo.
i therefore apologise for being late.

. – signor presidente, porgo le mie scuse.
. mr president, i apologise.

onorevole blak, le porgo ufficialmente le mie scuse!
mr blak, allow me to apologise officially.

la ringrazio e porgo le mie scuse alla onorevole maij-weggen.
thank you very much and apologies to mrs maij-weggen.

se così ha inteso l'oratore, allora porgo le mie scuse.
if this is what the speaker thought, then i should like to apologise.

ho cercato di agire al meglio, ma se non vi sono riuscita le porgo le mie scuse.
i have tried to act for the best. if i was wrong, i apologise.

dopodiché porgo le mie scuse poiché dovrò allontanarmi per la conferenza stampa.
i must also ask to be excused, as i have to be at the press conference.

porgo le mie scuse alla baronessa ludford, che ha ormai lasciato l'aula.
i apologise to baroness ludford, who has now left the chamber.

e dato che non dispongo nemmeno del dono dell' ubiquità, non ce l' ho fatta ad arrivare puntuale e vi porgo ancora le mie scuse.
since i do not have the gift of ubiquity, i could not be here on time, for which i again apologise.

a un' ora così tarda, comprendo che tale eccesso possa risultare riprovevole. vi porgo nuovamente le mie scuse.
at such a late hour, i appreciate that this is a reprehensible abuse of your tolerance, and for this i apologise again.

le porgo le mie scuse a nome dell' assemblea per le condizioni in cui si è svolta la discussione.
i apologize on behalf of the house for the way in which this debate was conducted.

signor presidente, le porgo le mie scuse per non essere stato presente all' inizio della discussione.
mr president, i apologise for not being present when the debate opened.

capisco il suo punto di vista e, in tale contesto, porgo le mie scuse all' onorevole cornelissen.
i take your point and, in that context, i apologize to mr cornelissen.

(en) signora presidente, porgo le mie scuse a lei e agli interpreti per aver causato un ulteriore ritardo.
madam president, i apologise to you, and to the interpreters for delaying them further.

porgo le mie scuse al commissario flynn e all' onorevole mcmahon che si sono tempestivamente presentati in aula per questa interrogazione.
i apologize to commissioner flynn and to mr mcmahon who rushed to the chamber for this question.