검색어: nello sfondo (이탈리아어 - 영어)

esegui nello sfondo
run in the root xwindow

ora azef ha avuto modo di retrocedere nello sfondo.
now azef has had time to recede into the background.

l'emulazione può ora anche continuare nello sfondo.
emulation can now also run in the background.

il comando viene eseguito nella subshell nello sfondo.
the command is executed in the subshell in the background.

suggerimento: alcune delle piattaforme sono nascoste nello sfondo.
tips: some of the platforms are hidden in the background.

e’ ancora lì, nello sfondo, nascosta in piena vista.
it is still there in the background, hidden in plain sight.

nello sfondo durante il canto delle parole bacia la ragazza,
in the background, during the singing of the words, “kiss the girl, kiss the girl,

quindi con lo strumento tracciare una linea rossa nello sfondo circostante.
next select the tool and draw a red line in the background around it.

il prete getta le conchiglie. intanto nello sfondo suono di tamburi.
as the priest is tossing the shells, we hear drums in the background.

durante il dialogo, continuano nello sfondo le preparazioni per l'opera.
during the dialogue, the preparations for the opera continue in the background.

guarda alla luce strobo nello sfondo per prendere il tempo correttamente al tuo moshing.
look at the strobo light in the background to time your moshing correctly.

questa versione delicata e femminile con svolazzi nello sfondo è stata richiesta da amanda.
this delicate and feminine version with swirls in the background was requested by amanda.

spasskiy: nello sfondo della scena in cui si muovono i miei personaggi più che nella trama.
spasskiy: in the background against which my characters move rather than in the plot.

i lavori nello sfondo permettono all'utente di lanciare pi� programmi in una singola shell.
background jobs allow users to run multiple programs in a single shell.

la gestione dei processi nello sfondo coinvolge i fondamentali della shell: jobs, fg, bg, e kill.
the management of the background process involves the shell built-ins: jobs, fg, bg, and kill.

il suo ruolo principale, quello di strumento della rivoluzione mondiale, è quindi inevitabilmente relegato nello sfondo.
its main role, the role of an instrument of world revolution, is then inevitably relegated to the background.

e' anche importante che non ci siano elementi di distrazione nello sfondo altrimenti l'immagine si complica.
it is also important that there aren’t any thing too distracting in the background of the photo or the picture becomes too complicated.

con la scomparsa dalla pubblica scena del movimento operaio che data dalla rivoluzione di febbraio, anche il manifesto passò nello sfondo.
with the disappearance from the public scene of the workers’ movement that had begun with the february revolution, the manifesto too passed into the background.

disponendo di una immagine bitmap è possibile utilizzarla come guida nello sfondo di una scena, inserendola con il comando visualizza/immagine.
if you have a scanned bitmap you want to use as a guide, it can be placed into the scene by using the view/image command.

questa immagine raffigura una visione biblica di babilonia. si nota nello sfondo la ziggurat somigliando ad una torre di babel, che quasi raggiunge dio.
this picture represents a biblical vision of babylon. you can notice in the background the ziggurat looking like a tower of babel that almost reaches god.