전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
me ne occupo io personalmente
me ne occupo io personalmente
마지막 업데이트: 2024-01-08
사용 빈도: 1
품질:
no me ne fotte
i don't give a shit.
마지막 업데이트: 2023-01-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
egli ti dice: "riposati; me ne occupo io".
he says to you, "lie down; leave it to me."
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
me ne frego
leads to us
마지막 업데이트: 2021-06-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
me ne rallegro.
i am delighted by this.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
no, ma me ne ha parlato un amico
no, but a friend told me about it.
마지막 업데이트: 2023-06-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
suona come: “non preoccuparti, me ne occupo io. si sistemerà tutto.”
it sounded like: ‘don’t worry, i’ll take care of it. it’ll turn out all right.’
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
gur mi ha detto: dateci gli aerei. quanto al congresso me ne occupo io.
and we swore to congress that we needed them." gur said to me, "give us the planes.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
io non me ne occupo in prima persona e non ne so moltissimo, sinceramente.
i am not involved on the front lines and to be honest i don't know much. i know that we will attempt this for obvious reasons, and it will have different characteristics than our italian edition.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
si tratta di un esercizio del tutto elementare- me ne occupo da diversi anni.
it is really quite simple. i have worked on it for a good many years.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
추천인:
sono io che me ne occupo e monsignore è venuto direttamente a casa mia senza alcuna pompa.
i'm in charge; and the archbishop came directly to my home without any pomp at all.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il problema si trascina da tempo e, a causa della mia professione, me ne occupo da anni.
this is a very long-winded affair. in my own profession, i have experienced exactly that for years and years.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
non perché me ne vergogni, no: non me ne vergogno.
not because i am ashamed. i am not.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
me ne occupo sin dalla conferenza di madrid, ossia da anni, e spero di poter continuare a farlo finché le forze non mi avranno abbandonato.
i have been working for it since the madrid conference, many years ago, and i expect to continue working for it while i still have the energy and the strength.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
추천인:
2.4. chi se ne occupa
2.4. who deals with this
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dal 1997, se ne occupa insieme a ida.
since 1997 arnold has run the business together with ida.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
desidero che il nostro parlamento se ne occupi.
i want our parliament to take it up.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
esiste un' entità specifica che se ne occupa.
there is a specific body responsible for this administration.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 6
품질:
추천인:
