검색어: no mio (이탈리아어 - 영어)

essa rispose: «no, mio signore,
and she said, nay, my lord, thou man of god,

io dissi: «no, mio signore».
and i said, no, my lord.

ma lot gli disse: «no, mio signore
and lot said unto them, oh, not so, my lord:

ma lot gli disse: «no, mio signore!
lot said to them, 'oh, not so, my lord.

18 e lot rispose loro:"no, mio signore!
18 and lot said unto them, oh, not so, my lord:

paul : no, no. mio padre era molto indulgente.
paul: no. no, my father was very lenient.

19:18 ma lot gli disse: «no, mio signore!
18 but lot said to them, "oh no, my lords!

il missionario replica: "no, no, mio caro amico, ti stai sbagliando.
il missionario replica: "no, no, mio caro amico, ti stai sbagliando.

essa rispose: no, mio signore, uomo di dio, non mentire con la tua serva.
and she said, nay, my lord, thou man of god, do not lie unto thine handmaid.

essa rispose: «no, mio signore, uomo di dio, non mentire con la tua serva».
and she said, no, my lord, o man of god, do not say what is false to your servant.

subito, viene colta da un presentimento: «no, mio dio! no, non gli occhi!»
she immediately had a premonition: «no, my god! not my eyes!»

la donna gridò: no, no, no, mio marito non è una persona che potrebbe fare cose del genere!
watch!” the lady said, “no, no, no, my husband is not that type. he is a preacher.

15 anna rispose: no, mio signore, io sono una donna affranta e non ho bevuto ne vino ne altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogandomi davanti al signore.
15 and hannah answered and said, no, my lord, i am a woman of a sorrowful spirit: i have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before jehovah.

anna rispose: «no, mio signore, io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogandomi davanti al signore
and hannah answered and said, no, my lord, i am a woman of a sorrowful spirit: i have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the lord.

anna rispose: «no, mio signore, io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogandomi davanti al signore.
anna answering, said: not so, my lord: for i am an exceeding unhappy woman, and have drunk neither wine nor any strong drink, but i have poured out my soul before the lord.

e noi, nei momenti in cui siamo tristi e ci sentiamo soli, ti voltiamo le spalle... no mio signore, dobbiamo rivolgerci a te. solo tu hai parole di vita eterna".
and we, in the moments we are sad and feel lonely, we turn our shoulders to you... no my lord, we must turn to you. only you have wards of eternal life".

11 `no, mio signore, ascoltami! io ti dono il campo, e ti dono la spelonca che v'è; te ne fo dono, in presenza de' figliuoli del mio popolo; seppellisci il tuo morto'.
11 no, my lord: hear me. the field give i thee; and the cave that is in it, to thee i give it; before the eyes of the sons of my people give i it thee: bury thy dead.