검색어: noi dovremmo poter scegliere il regalo (이탈리아어 - 영어)

per noi è importante poter scegliere.
we attach great importance to a large variety.

il regalo
la cadeau

"il regalo"
"the gift"

il regalo presento ,
the gift has presented,

il regalo ideale!
the ideal gift!

... il regalo perfetto!!
... the perfect gift!

una vasta gamma di alloggi tra cui poter scegliere
a number of great accommodation options to choose from

ogni gruppo bancario dovrebbe poter scegliere il modello che gli è più confacente,
each bank group should be able to choose the model that suits it best;

anche per il vangelo dovremmo poter parlare di transustanziazione.
even for the gospel, we should be able to speak of transubstantiation.

il consumatore vuole poter scegliere fra le offerte più diverse.
the consumer wants to continue being able to choose among the widest range of offers.

contattateci al più presto per poter scegliere la miglior sistemazione!
contact us as soon as possible in order to choose the best accommodation!

i passeggeri devono poter scegliere almeno fra le seguenti possibilità:
at the very least the passengers shall be offered a choice between:

a seguire, vi mostriamo il percorso per poter scegliere il miglior punto dove vedere i re magi.
below you will find the best places in the city to watch the kings pass by:

hopkins ha avuto la fortuna di poter scegliere il legno, che è stato tutto essiccato in forno.
hopkins was in the fortunate position of being able to select the timber, which was all kiln-dried.

dovremmo poter disporre del parere degli esperti indipendenti nell' arco di un mese.
we expect to have the scientific opinion of the independent experts within a month from now.

2007: tutti gli utenti, senza eccezioni, devono poter scegliere il proprio fornitore di gas ed elettricità.
2007: all consumers, without exception, should be able to choose their gas and electricity suppliers.

soprattutto, dovremmo poter offrire assistenzaai bambini che subiscono leconseguenze finanziariedel fallimento del matrimonio.
above all, we should be able to offer help to children suffering the financial consequences of marriage breakdown.

anche lemensole portalibrinascono dal desiderio di giada di poter scegliere il libro che preferisce guardando l’illustrazione della copertina.
that's how my magnetic puzzles were born. and the bookshelves, too: they come from giada's desire to choose a book looking at its cover picture.

infine, dovremmo poter dire ai paesi africani: fate come facciamo e non soltanto come diciamo.
finally, we ought to be able to say to the applicant countries: do as we do and not merely as we say.

anche quando non c'è un monopolio il software proprietario danneggia la società: poter scegliere il proprio padrone non è libertà.
even when there is no monopoly, proprietary software harms society. a choice of masters is not freedom.