검색어: noi impariamo (이탈리아어 - 영어)

noi impariamo facendo più che dalla lettura.
we learn more by doing than by reading。

e anche noi impariamo ad essere misericordiosi con tutti.
and let us too learn to be merciful to everyone.

divino esempio, affinchè noi impariamo a servire come fa lui.
so that we may learn from his best, divine example.

la vera dimensione europea prevede che noi impariamo a fare contemporaneamente più cose.
what is the european dimension?

vicino a loro noi impariamo ogni giorno ad amare e a ricevere amore.
by their side, every day, we learn to love and receive love.

noi impariamo dagli anziani, dalla natura, dalle forze della natura.
we learn from the elders, from nature, from the powers.

7) noi impariamo a rispettare le idee degli altri anche se non le condividiamo.
7) we learn to respect somebody else's ideas even though we don't agree.

il vostro hosting dipende da voi – e da ciò che noi impariamo: ispirati dalla creatività
your hosting is whatever you make it – and whatever we learn from it: inspired

«evidentemente anche noi impariamo molto grazie a questa collaborazione», aggiunge nadine salzmann.
“obviously we also learn a lot from this collaboration,” she said.

noi impariamo a conoscere di giorno meglio i nostri cavalli, ci lavoriamo e riconosciamo i loro pregi e difetti.
our horses mean a lot to us. therefore we don't want to treat them as merchandise.

se questo servirà a noi, impariamo a raccontarci la vita come ha fatto maria dopo l’esperienza del sepolcro.
if it can be a help to us, let us learn to recount about our life, as mary did after her experience at the tomb.

la lezione che cindy vuole che tutti noi impariamo dalla sua vicenda è che un individuo può modificare il corso degli eventi.
the message she wanted us to take away from her talk was that an individual canmake a difference.

noi tutti siamo nati per apprezzare la vita, noi impariamo a piangere e ad amare, a conoscere, a sentire a fare esperienze.
we are all born to appreciate life, we learn to cry, to love, to know, to feel and have experiences.

vedete, di tanto in tanto anche noi impariamo qualcosa dall arte divina, passando tutto il tempo con lui, anche noi impariamo!
so, we also learn from divine art, now and then. (laughter) spending all the time with him, we also learn, you know!

guardandoli: perché ciò che gli era evidente come mistero, come uomo lo imparava dalle cose che succedevano, come noi impariamo da quello che succede.
looking at them, because what was evident to him as mystery, as a man he learned from the things that happened, as we learn from what happens.

v: in realtà, se la terapia va bene noi impariamo che la nozione di arrivare a destinazione è ugualmente non attinente così come la riparazione rapida di cui ho parlato poc anzi.
v: indeed, if the therapy goes well, we learn that the notion of ‘arriving at a destination’ is equally irrelevant as that of the ‘quick fix’ i spoke about earlier.

noi impariamo ad amare perchè andiamo alla fonte dell’amore e trascorriamo il nostro tempo adorandolo e imparando da lui. se non veneriamo correttamente, non ameremo mai correttamente.
we learn to love, because we go to the source of love and spend time worshipping him and learning from him. if we do not worship well, we will never love well.

essi ci sono donati perché noi impariamo a rivolgerci a dio, a comunicare con lui, a parlargli di noi con le sue parole, a trovare un linguaggio per l'incontro con dio.
they are given to us so that we may learn to address god, to communicate with him, to speak to him of ourselves with his words, to find a language for the encounter with god.

dopo tutto, il totalizm si è sviluppato conoscenza secolare, imparziale e molto moderna che permette che noi impariamo cognitively circa il dio, per risolvere le ricette scientifiche per la vita, ecc morali e felici.
after all, totalizm developed secular, unbiased, and very modern knowledge which allows us to learn cognitively about god, to work out scientific recipes for the moral and happy life, etc.

parlando della cina, mi sia consentito di ribadire che la cooperazione con la cina non è a senso unico- che cioè gli europei non offrono i loro doni alla cina su un vassoio d' argento-, ma che anche noi impariamo dalla controparte cinese.
however, in the case of china, i would also like to point out that cooperation with this country in not a one-way process with europeans bearing their fine gifts on a golden platter- we can also learn from the chinese.