검색어: noi mi mancate (이탈리아어 - 영어)

mi mancate
you miss me

mi mancate.
i miss you.

mi mancate!!!
mi mancate!!!

mi mancate tantissimo
i miss you so much

mi mancate tutti!
i miss all of you!

già mi mancate immensamente
i miss you already

mi mancate tutti voi anche
i miss you all too

voi mi mancate sempre di più
i miss you more and more

mi mancate tanto tutti quanti
i miss you all so much

saluti dall'italia, mi mancate tutti qui, a presto !!!
greetings from italy, missing y’all here, see u soon!!!

» [i conti] risponde: mi manchi cara amica, mi mancate tutti quanti.
» [i conti] reply: i miss you dear friend, i miss you all.

e questo suo attaccamento lo trasmetteva anche a noi. mi onoro di averlo conosciuto”.
and he put across what he felt for roma to us guys. i feel honored to have known him.”

pensando al nuovo anno che sta dinnanzi a noi, mi occupa la parabola del signore e delle dieci mine.
as i reflect upon the year ahead, i find myself thinking about the lord’s parable of the talents.

tutti noi, mi sembra, dovremmo vergognarci di distribuire materiale non aggiornato a decine di migliaia di persone.
i believe that we should all be ashamed of distributing such outdated materials to tens of thousands of people.

ci piace mangiare bene e molto sani (quindi le visite non mcdonald da noi, mi dispiace;).
we love to eat well and very healthy (so no mcdonald's visits by us, sorry;).

"la cosa difficile per noi, mi confidano queste donne, è che siamo in disaccordo con le nostre famiglie.
"what is difficult for us, said the women, is that we do not agree with our families.

non so perché gli sia stato concesso di continuare a dire tali assurdità a questa assemblea e a tutti noi. mi sento personalmente offeso e le chiedo di intervenire.
i promise to refer the matter to the bureau for a decision.

tuttavia, dato che mi aspetto che molti parlamentari vengano ad unirsi a noi, mi esprimerò in una delle lingue ufficiali dell' unione europea
but as i hope that many other members of the european parliament will be joining us, i shall speak in one of the european union 's official languages.

grazie mille per il tuo commento. sono contento che siate stati bene da noi. mi dispiace che non abbiamo potuto conoscerci di persona, magari la prossima volta.
thank you so much for your review, i am happy you had a nice stay in our home. i am very sorry i didn't get to meet you in person, maybe next time.

di fronte alla dedizione anche eroica di tanti fra noi mi sono sentito così povero, che ora mi è più facile porgervi il mio saluto con tutta l'umiltà del cuore.
before the heroic dedication of many amongst us i felt so poor that it is now easier for me to greet you with a deep humility of heart.