검색어: nomina del curatore fallimentare (이탈리아어 - 영어)

curatore fallimentare
trustee in bankruptcy

prova della nomina del curatore
proof of the appointment of the liquidator

poteri del curatore
powers of the liquidator

curatore fallimentare (« insolvency practitioner »),
insolvency practitioner,

responsabilità personale del curatore
personal liability of the liquidator

potere di alienazione del curatore
power of disposal of the liquidator

su istanza del curatore più diligente
at the instigation of the liquidator who first takes action

controversia concernente le qualifiche del curatore
complaint concerning the capacity of the liquidator

gli studi sono stati commissionati dal curatore fallimentare di karjaportti.
the studies have been ordered by karjaportti’s bankruptcy administrator.

l' 11 novembre 2005, il tribunale ha affidato l'amministrazione del patrimonio al curatore fallimentare.
the estate was put into administration by the court on 11 november 2005.

b) nomina di un commissario liquidatore, curatore fallimentare, amministratore o funzionario con compiti di simile natura, con riguardo al fabbricante;
(b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

a parere del curatore fallimentare, il miglior prezzo per il capitale fisso si sarebbe ottenuto dalla vendita dell'impresa come impresa avviata.
the administrator in bankruptcy considered that the best price for the assets would be obtained by selling the company as a going concern.

la continuazione dell'attività tramite un curatore fallimentare, in mancanza di una licenza di esercizio, sarebbe pertanto impensabile.
the continued operation of an airline by an assets administrator would be inconceivable without an operating licence.

armonizzare lo status e le competenze dei curatori fallimentari
harmonising the status and powers of liquidators