검색어: non ¨ detto (이탈리아어 - 영어)

come non detto.
i am, actually.

okay, come non detto.
he could not breathe.

risolto, come non detto.
risolto, come non detto.

come non detto, trovata!
come non detto, trovata!

...altrimenti.... "come non detto".
...altrimenti.... "come non detto".

non veniva tralasciato nulla di non detto.
it left nothing unsaid.

l'inconscio, dunque, è il non detto e non dicibile.
, "why does the dream not say directly what it means?" freud answers with a myth.

c’è ancora qualcosa di non detto riguardo a fatima?
is there still something not told about fatima?

i ballerini , gli abiti fluenti e le membra nude , il non detto .
the dancers, the flowing dresses and nude limbs, the unspoken.

natale o non natale, un testo contiene il detto, ma anche il non detto.
christmas aside, much is said in the text, but there is also much that is not said.

vorrei chiedere al commissario de palacio in persona di precisare che cosa ha effettivamente detto o non detto.
i would like the commissioner herself to state what exactly she did or did not say.

come mi sembra giustissimo, la pit-tura della scarpa è il luogo del "tutto non detto".
“the reality is never as seen: the truth is above all imagination”, commented rené magritte wisely.

c'è poi un « non detto » da parte della svizzera, e cioè i suoi interessi sul traffico aereo.
then there is something switzerland does not mention, and that is its interest in air traffic.

i rapporti tra la turchia e l' unione europea sono sempre stati contrassegnati dal non detto, talvolta persino dall' ipocrisia.
relations between turkey and the european union have always been marked by the unsaid, or even hypocrisy.

6. potenza umana inizia con parlando il non detto , lei è come il seme che încolteste , nessuno è visto quando prendere il respiro della vita .
6. human power starts with talking about the unspoken , she is like the seed that încolteste , neither is seen when catch breath of life .

la cosa che mi preoccupa maggiormente è il fatto che lei non detto in che modo si intende controllare i messaggi pubblicitari attualmente diffusi tramite internet dal noto giro di pedofili ai quali è molto difficile risalire.
of more concern to me is the fact that you did not mention how we are going to control adverts currently being put on the internet through the known paedophile ring, which is very difficult to trace.

quanto detto - o non detto - dal commissario mccreevy ha deluso profondamente non soltanto me e il mio gruppo, ma sicuramente anche molti altri.
it is not only my group and i, and indeed many others, who are deeply disappointed by what commissioner mccreevy has said - or has not said - here.

si tratta di avere il coraggio di andare al di là del non detto, delle proposte tranquillizzanti, del burocratese comunitario, di chiamare le cose con il loro nome e di riconoscere la crisi.
it is to dare to go beyond what is left unsaid, the soothing proposals, the community hangover, and dare to call a spade a spade and a crisis a crisis.

i pediatri che hanno visto il vostro bambino possono essere di destra che non è un affare grande, ma li hanno non detto che a che cosa il problema è, in modo da è duro avere fede nella loro valutazione della situazione.
pediatras that saw their baby can be right who is not a great distribution, only they have to him not this who which are the problem, so he is hard to have faith in its burden of the situation.

il motivo per il basso validità dei riferimenti risiede nelle percezioni e l’abilità di una persona che li scrive o in agende nascoste che possono influenzare ciò che viene detto / non detto.
the reason for the low validity of references lies in the perceptions and skill of a person writing them or in hidden agendas that may influence what is said/not said.