검색어: non è colpa sua (이탈리아어 - 영어)

non è colpa mia.
it's not my fault.

“non è colpa mia!"
something i can do

non è colpa sua, signora commissario.
this is not your fault, commissioner.

non è colpa del destino.
it is not guilt of the destiny.

ammetto, tuttavia, che non è colpa sua.
i admit, however, that this is not his fault.

ribadisco che non è colpa loro.
i must reiterate that this is through no fault of their own.

la prego, onorevole papoutsis, non è colpa sua.
please mr papoutsis it is not your fault.

non è colpa mia, è la scopa...
it's not me, it's the mop...

- no, ma non è colpa di nessuno.
- no, but it's noone's fault.

non è colpa nostra se non è così.
it is not our fault that does not exist.

tutto sommato non è colpa di nessuno
all in all... it's no one's fault...

non è colpa nostra, siamo solo maiali,
non è colpa nostra, siamo solo maiali,

non è colpa né della francia né della germania.
this is the fault neither of france nor of germany.

non è colpa nostra, è colpa tua, mondo antisemita.
it’s not us, it’s you, anti-semitic world.

non è colpa sua se trova così tardi la via verso l' unione europea.
it is not its fault that it has taken so long to find its way to the european union.

non si può dire la stessa cosa di tutti i suoi colleghi, ma non è colpa sua.
this cannot be said of all her colleagues, but that is no fault of hers.

non è colpa sua se tale tentativo non è riuscito; probabilmente non era possibile fare di più.
he is not to blame for the fact that it did not succeed; this is probably as far as it was possible to go.

mentre la sinistra è in cerca di crediti perché l'incendio per una volta non è colpa sua.
while the left search for credit for the fire, this time, it is not their fault.

il ministro gastinger è stata molto gentile e non è colpa sua se la presidenza ha deciso di cambiare il sistema.
the minister has been very gracious. it is not her fault that the presidency decided to change the system.

la presidenza italiana ha iniziato i lavori con molto impegno, e non è colpa sua se i lavori mancano di dinamismo.
the italian presidency has started work with a great deal of commitment, and it is not their fault if their work lacks dynamism.