검색어: non è una questione che non ci fidiamo di voi (이탈리아어 - 영어)

questa non è una questione che interessa me !
that is not my business!

È una questione che va discussa.
it is an issue that needs to be discussed.

non è una questione che la commissione considera chiusa.
this is not an issue that the commission would regard as closed.

oggi disfunzione erettile non è una questione che non può essere manipolato o curata.
today erectile dysfunction is not such an issue that can not be handled or cured.

È una questione che ritengo estremamente preoccupante.
i think this is extremely questionable.

oggi la disfunzione erettile non è una questione che non può essere manipolato o curata.
today erectile dysfunction isn't such an issue that can't be handled or cured.

e’ una questione che non si risolverà da sola.
this issue will not go away.

come sapete, non è una questione che riguardi esclusivamente questo dibattito.
as you know, it is not a question specific to this debate.

È una questione che sta investendo l’intero paese.
it is an issue that is affecting the entire country.

È una questione che è stata discussa dalla commissione parlamentare.
we are completely open to any proposals in this connection.

infine, vorrei rilevare una questione che non è stata menzionata.
last of all, i wish to refer to one matter that was not mentioned.

proteggere i diritti di proprietà intellettuale è una questione che non riguarda solo i paesi industrializzati.
the protection of intellectual property rights is not just an issue for developed countries.

la sicurezza aerea è una questione che riveste un'importanza fondamentale,
aviation safety is a vitally important issue,

rimanere competitivi è una questione che riguarda soprattutto l'industria stessa.
staying competitive is primarily a matter for the industry itself.

dobbiamo intervenire, è una questione che dev'essere chiarita in tutta europa.
we must intervene here, we must sort this out throughout europe.

infatti non è una questione che riguarda solo l'europa centro-orientale, bensì l'intero continente.
this is not just a central and eastern european issue, but rather an all-european issue.

– signor presidente, c'è una questione che vorrei sottoporre all'attenzione dell'assemblea.
mr president, there is an issue i should like to bring to the attention of the house.