검색어: non abbiamo proprio modo di intervenire (이탈리아어 - 영어)

non abbiamo proprio motivo di vantarcene.
i do not think it is anything for us to crow about.

abbiamo il dovere di intervenire.
it is our duty to act.

noi abbiamo la facoltà di intervenire.
we are supposed to have a share in decision-making.

al momento non abbiamo alcun bisogno di intervenire.
there is no need for us to take action at present.

abbiamo proprio parcheggio.
we have own parking lot.

ma a ben vedere non abbiamo proprio di che lamentarci.
but really, all in all i can't complain.

abbiamo già cercato di intervenire in merito.
we have already tried to intervene in the matter.

no, non abbiamo proprio alcun diritto di starcene a letto.
no, we really have no right to stay in bed.

abbiamo proprio adorato la casa vacanza di parigi.
we absolutely loved the apartment in paris.

non abbiamo modo di discutere con il commissario tanto spesso.
we get very little opportunity to speak to the commissioner.

non possiamo dimenticare chi non ha ancora avuto modo di intervenire.
we must pay attention to those who have not spoken at all.

primo. non abbiamo già ora la possibilità di intervenire nei riguardi della svizzera?
firstly: do we not already have the option of taking action against switzerland?

non abbiamo neppure avuto modo di studiare attentamente queste proposte.
we have simply not had a chance to look at these proposals properly.

nella mia circoscrizione abbiamo proprio questo problema.
i have this problem in my own constituency.

ogni comitato spiega il proprio modo di funzionare e le sue attività.
each committee explained how it operates and its activities.

ogni persona ha il proprio modo di rappresentare le mucche, gli alberi.
each person has their own way of doing cows, trees.

ognuno ha il proprio modo di fare le cose e bisogna imparare a rispettarlo.
everyone has their own way of doing things and you learn to respect that.

educare: una comunicazione di sé, cioè del proprio modo di rapportarsi col reale
educating: a communication of yourself, that is, of your own way of relating with reality

sappiamo che ogni istituzione ha il proprio modo di lavorare ed una propria motivazione politica.
we well know that institutions have their own intricacy and each their own political motivation.

può un repertorio tribale isolato fornire questo tipo di mappa? talvolta non abbiamo proprio nient'altro.
can an isolated tribal repertory provide this kind of map? sometimes we really have nothing else.