검색어: non ci siamo potuti incontrare (이탈리아어 - 영어)

per un attimo non ci siamo potuti muovere a causa dello spavento.
for a while we could not move for fright.

ci siamo potuti preparare ottimi pasti con prodotti acquistati in loco...
we were able to prepare delicious meals with products purchased on the spot ...

ora rispondo alle domande che sono state poste. si sono accumulate, dato che non ci siamo potuti
now i will go to the questions that have come in.

finora non ci siamo potuti convincere fermamente dell' utilità del lavoro svolto da tale organo di conciliazione.
we have as yet to be convinced of the usefulness of this conciliation body.

ci fa piacere che abbiate trascorso un bel soggiorno e che vi siamo potuti essere utili con il viaggio.
we're glad you both enjoyed your stay and are pleased that we could help with your trip.

purtroppo siamo potuti restare una sola notte ma il posto è splendido e accogliente.
unfortunately, we were able to stay one night but the place is beautiful and cozy.

nei mesi di prigionia non ha potuto incontrare famiglia e legale.
during the months of captivity he was not allowed to meet family or lawyer.

visto che il nostro volo era solo di sera, siamo potuti rimanere nella casa più del normale.
as our flight was only in the evening, we could stay longer than usual at the apartment.

siamo potuti rimanere presso la struttura solo un paio di notti, ma ci siamo trovati molto bene.
we could have stayed at a couple of nights, but we found ourselves very well.

per motivi di sicurezza non siamo potuti essere presenti in veste di osservatori nei territori rurali nemmeno il giorno stesso delle elezioni.
for safety reasons, we ourselves, the observers, were not even allowed to visit the rural areas on election day.

i bambini hanno mangiato e sono rimasti tutto il giorno con l'animatore, così noi ci siamo potuti rilassare e loro divertire.
the kids ate and stayed all day with the animator, so we were able to relax and entertain them. i look forward to going back x spend a weekend!

parlò di rette sghembe su piani paralleli che non si sarebbero mai potute incontrare...
he spoke of lines on different parallel planes that could never meet…”

complessivamente abbiamo potuto incontrare lilu altre due volte.
altogether we could carry out lilu still two further meetings.

i realizzatori hanno potuto incontrare howard zinn a boston.
the filmmakers were able to meet howard zinn in boston.

era tutto a posto, la casa era pulita e lo staff è stato molto gentile. inoltre, la zona è molto centrale, così ci siamo potuti muovere senza problemi.
everything was in order, the flat was clean and the staff were kind. moreover, the area is quite central, so that we were able to move around without problem.

ringrazio la relatrice per i compromessi cui siamo potuti giungere, tuttavia mi rammarico per i punti di disaccordo, tutt' altro che insignificanti.
i thank the rapporteur for the commitments we have been able to make and i regret that we could not agree on certain points, which are by no means trivial ones.

signor presidente, come delegazione saarc del parlamento europeo, in aprile ci siamo potuti rendere conto della situazione nella quale vivono da anni decine di migliaia di profughi nei campi del nepal orientale.
mr president, we in the european parliament 's saarc delegation had an opportunity in april to see for ourselves the conditions in which tens of thousands of refugees have been living for years in the camps in eastern nepal.

vorrei inoltre proporre, vista la scarsa efficacia dimostrata dalla commissione, l' invio di una delegazione di tecnici per una verifica sul campo, dato che finora non ci siamo potuti fidare di quanto ha fatto il governo.
i would also like to point out, given that the commission has been so ineffective, that a delegation of experts should be sent to view the situation on the ground, since so far we cannot have confidence in what the government has done.

È vero, l'impianto elettrico della stanza non funzionava correttamente e, siccome non entriamo nelle stanze senza preavviso e siccome non avevamo ricevuto nessuna comunicazione a riguardo, non siamo potuti intervenire.
as pointed out the electric in the room malfunctioned and since we don't go into the rooms without notification and it was never brought to our attention, this went unnoticed.

in occasione dello sciopero dei portavalori a bruxelles, ci siamo potuti rendere conto di che cosa significherà vivere in un mondo privo di monete e banconote: ne abbiamo insomma avuta un'anteprima pratica.
during the suppliers' strike in brussels we had practical experience of what living in a society free of notes and coins is really like.