검색어: non credevo davvero che (이탈리아어 - 영어)

e non credevo proprio che
does it really matter,

non credevo che fossi cosi bravo
i had no idea you'd be this good.

non credo davvero che sia possibile.
i do not believe that we can.

non credevo fosse cosi...
non credevo fosse cosi...

mi sa davvero che sei tu
i guess that i would try

da qualche parte dentro di me credevo davvero
somewhere inside i did believe

spero davvero che accetterete me :)
i really hope you will accept me :)

pensi davvero che io possa lasciarti
do you really think i'm stupid?

gradiremmo davvero che lei potesse rispondere.
we would really like that answer.

fu la prima preghiera della mia vita. non credevo che sarebbe accaduto davvero.
it was my first prayer in my life. i didn’t believe it will happen – it did!

e dire che non credevo che ci fosse davvero il paradiso!!!!!! , 11/05/2015
and to say that i did not think there was really paradise !!!!!! , 11/05/2015

non credevo fosse possibile , 22/07/2011
i did not think was possible , 22/07/2011

“non credevo che avremmo mai visto tutti questi nuovi sviluppi.
“i thought it was not possible in our lifetime that this technology would be developed so quickly.

si dire onestamente che non credevo quanto queste case.
you say honestly that i didn't believe how much these homes.

non credevo, infatti, che la questione potesse avere ancora un seguito.
i did not think you could go any higher than that.

credeva davvero credere che cercherà giovane in 3 settimane?
did he really believe that he will look young in 3 weeks?

la persona che io credevo d’essere è qualcuno totalmente differente da chi sono davvero. che scoperta sorprendente.
the person i thought i was is someone totally different than who i really am. what an amazing discovery!

non credevo che la turchia sarebbe cambiata all'improvviso semplicemente in virtù dell'unione doganale.
i did not believe that turkey would change overnight because we had a customs union.

sapevo che i miei discorsi suscitano spesso reazioni, ma non credevo così immediate.
i know people often react to my speeches. the reaction is not usually quite so immediate.

di giovanni; ma non credeva che ci fossero tra di loro
the fact that john and paul did not give equal space to his songs on the albums had been a point of contention between them for some time.