검색어: non dimenticarlo mai, sei come una sorella per me (이탈리아어 - 영어)

non dimenticarlo mai”.
non dimenticarlo mai”.

questo, non dimenticarlo mai.
never forget that.”

in modo di non dimenticarlo mai.
but for me, it is not the driving force of my existence.

non dimenticarlo mai: ora non è il
"never forget it: now it's not the

era come una seconda mamma per me.
she was like a second mother to me.

per loro e' come una sorella piu' piccola."
"that's nice for you."

si aspettano il aupair di agire come una sorella maggiore per nostro figlio, invece di una tata.
we expect the aupair to act like a big sister to our son instead of a nanny.

la mia scuola di lingue a victoria era come una grande famiglia per me.
my language school in victoria was like a big family.

sono 4 anni. voglio trovare una bella sorella per me. mia madre, mio padre e io sono i benvenuti un
my mom, my dad and i are welcome a lovely sis

“il mio supervisore lucia ci aiutava sempre a fare qualsiasi cosa...era come una sorella maggiore.
“my monitor lucía always helped us with everything… she was like a big sister for us.

abbiamo un figlio di nove mesi. siamo alla ricerca di una baby sitter per guardare lui come una sorella o un ami
hi all! we are three persons in the family.we have a son for nine months.we are looking for a baby sitter to watch him as a sister or friend.we like to have fu

ci piacerebbe trovare un fratello o una sorella per accompagnare il nostro 4-anno-vecchio ragazzo.
we'd like to find a big brother or sister to accompany our 4-year-old boy.

circostante il punto di vista più sorprendente di campi, colline e il piccolo villaggio in background, questo diventa come una sidescene per me.
surrounding by the most amazing views of fields, hills and the small beautiful village in the background, this becomes like a sidescene to me.

i miei amici mi descriverebbero probabilmente come una persona splendida e questo conta monto per me perché sono molto importanti per me
my friends could describe me as a wonderful person and that counts for me because they are very important to me

ora un po' più rado, da quando deve occuparsi di sua madre ha meno tempo, però ci sentiamo sempre, tu lo sai, lei per me è come una sorella.
now a little more infrequently, since she has to take care of her mother she has less time, but we always feel, you know, she is like a sister to me.

fu poi adottato da un pastore e lavorò con lui fino a quando quest'ultimo lo voleva sposare con sua figlia, che giovanni amava come una sorella.
he was then adopted by a shepherd and worked with him until the latter wanted him to marry his daughter, who he loved as a sister.

nadia berri: per me ogni lezione è come una performance.
nadia berri: it’s one thing to understand a work of art and its true message, another thing is how much a work of art pleases the public.

il vaticano stesso ha dichiarato molte volte di considerare la chiesa ortodossa come una “sorella”, con la quale ha intenzione di collaborare e non di concorrere.
the vatican itself has declared many times that it considers the orthodox church as a “sister”, with whom it has the intention of collaborating and not of competing.

ho alloggiato presso una famiglia ospite, composta da due ragazzi e dalla loro madre. andavo molto d'accordo con loro, tanto che sono diventati come una seconda famiglia per me.
as the school is relatively small, it has a real family feel. i lived with a host family comprising a mother and her two sons. i got on so well with them that they became like a second family to me.

pensate che cosa diventa il legame fra gli uomini, anche diversissimi fra loro, quando possono dire di un altro: “questo è proprio come un fratello, questa è proprio come una sorella per me”! e’ bello questo!
consider what becomes of the bond between men and women, even when completely different from each other, when they are able to say of another: “he is truly like a brother, she is just like a sister to me!”. this is beautiful!