검색어: non dipendente (이탈리아어 - 영어)

funzionalmente non dipendente
functionally independent

sistema non dipendente da chi parla
speaker-independent system

grande flessibilità, non dipendente da terze parti.
great flexibility, not dependent on third parties.

umidità incredibile e, chiaramente, non dipendente dalla struttura :-).
humidity incredible and, of course, is not dependent on the structure :-).

2614 importo non dipendente dalla durata dei periodi, incapacità al lavoro
4852 aggregation of periods, unemployment benefit

sistema di alimentazione non dipendente dall'aria con motore a ciclo diesel
diesel cycle engine air independent system

ci scusiamo per l'inconveniente anche se non dipendente da nostra volontà.
we are sorry for this incident, also if independent by us.

la cinetica di miglustat appare lineare rispetto alla dose e non dipendente dal tempo.
the kinetics of miglustat appear to be dose linear and time independent.

ciò addosserebbe all'istituto di credito dell'ordinante una responsabilità non dipendente da colpa.
for the sender's bank this would introduce the concept of no-fault liability.

ci scusiamo per l'inconveniente, anche se, come potrete immaginare, non dipendente dalla nostra volontà.
we are sorry for this incident, also if, as you might imagine, independent by us.

se, per circostanze non dipendenti da enforex, i
if,underanycircumstancesuncon-

il percorso può variare per cause non dipendenti alla nostra volontà
according to emergency or variation not depending from our will, the destination of the trail can change without notice

ora sono i tempi tecnici non dipendenti da questa amministrazione a decidere.
now they are the technical times not employee from this administration to decide.

la data di consegna potrà subire variazioni non dipendenti dalla nostra volontà.
the delivery date may be subject to a change not dependent on our will.

option-- funziona solo per argomenti non dipendenti dalla loro posizione, comunque.
option-- only works for non-positional arguments, though.

<b>fissa:</b> crea le spese non dipendenti dalla quantità e dal peso.
<b>fixed:</b> creates charges that are independent of quantity or weight.

sistemi non dipendenti dall'aria con motore a ciclo diesel aventi tutte le caratteristiche seguenti:
diesel cycle engine air independent systems having all of the following:

sistemi di potenza non dipendenti dall'aria, appositamente progettati per l'impiego subacqueo, come segue:
air independent power systems specially designed for underwater use, as follows: