검색어: non dire queste cose (이탈리아어 - 영어)

come queste cose,
come queste cose,

chi sono io per dire queste cose?
who am i to say these things?

queste cose importantissime?
very important thing?

solo un indemoniato può dire queste cose.
only a madman can say these things .

non amiamo sentirci dire queste parole.
we don't like to hear these words.

e credo di non essere il solo a poter dire queste cose.
it's not a matter of forcing her.

tuttavia, sono il relatore e ovviamente non posso dire queste cose.
however, i am the rapporteur so, of course, i cannot say those things.

provate un po' a dire queste cose ai giovani!
try telling this to young people!

dire queste cose è per me una questione molto seria.
and that is a very important thing for me to have to say.

non è laicità vera quella che impedisse al vescovo di dire queste cose».
far from true laicity is the form that hampers a bishop from saying things like this”.

ha detto anche di dire queste cose a titolo personale.
you also stated that you were speaking in your personal capacity.

chi è dunque costui, del quale sento dire queste cose?
who then is this about whom i hear such things?

in tutta umiltà, e senza esagerazione, posso dire queste cose:
in all humility, and without exaggeration, it seems that i can say these things:

non posso dire questo sempre.
i cannot always say this.

immaginate la commozione nel sentirmi dire queste cose da chi oggi è il vescovo di roma!
imagine how moved i was to hear these things from the man who today is the bishop of rome!

„non volevo dire questo, io -„
"i'm not being evasive at all, i -"

va bene dire queste cose alla cina, dobbiamo cercare però di occuparcene noi stessi in quanto europa.
it is all very well saying these things to china, but we ourselves, as europe, must try to deal with them.

questa gente non saprà che col dire queste cose può andare all'inferno! perdonala o mio gesù, e convertila.
these people can't know that by saying these words they could go to hell! forgive them, my jesus, and convert them.

26/09/2013 - chi è dunque costui, del quale sento dire queste cose?
26/09/2013 - who then is this about whom i hear such things?

ci tenevo a dire queste cose, signor presidente, nella speranza che lei poi le trasmetta all' ufficio.
that is what i wanted to say, mr president, and i hope you will pass it on to the bureau.