검색어: non dirlo neanche per scherzo (이탈리아어 - 영어)

non faceva per scherzo?
you want for ninepence?

non dirlo.
life comes to you.

non lo è neanche per creazione.
only christ jesus is generated from the father. neither is he through creation.

neanche per idea!
not by any stretch of the imagination!

non è vero neanche per le cassette.
it's also not true for tape cassettes.

neanche per sogno.
not even in your dreams!

perché non dirlo ?
why not say it?

non lo abbandona neanche per un istante.
he d oes not abandon him even for a moment .

anche solo per scherzo.
anche solo per scherzo.

perché non dirlo qui?
why not say so then?

neanche per idea, neanche per idea
no way, no way

se è così, perché non dirlo?
that being the case, why not say so?

- la storia non cambia, neanche per questa torta.
- the story does not change. a slice of this cake is about half lunch or dinner.

ed è vero, ma è meglio non dirlo.
it is true, but we would be better not saying it.

"e non dice per scherzo," mormorò rivolto a se stesso.
"robin," he said. "get the girls out to the back."

"e ordinò loro di non dirlo a nessuno.
the more they proclaimed it.

"non dirlo, shun." lo zittisce shiryu.
"don't talk about it, shun." lo zittisce shiryu.

neanche per questa causa si sta facendo particolarmente molto.
in other words nothing very much is happening in this area.

e anche come un pezzo scritto per scherzo verso di lui.
and also as a joke on him.

non posso dirlo! neanche i miei amici sanno di cosa trattano le canzoni e la ragione è che sono molto personali.
i can't tell you! not even my friends know what the songs are about and the reason why is because it's so personal.