검색어: non favorevoli (이탈리아어 - 영어)

possibilità di scatto anche in condizioni meteorologiche non favorevoli
possibility to shoot even in less favourable weather conditions

in caso di condizioni meteo non favorevoli l uscita in barca potrà essere rinviata ad altra data.
should weather conditions be unfavourable, the trip may be postponed to another day.

mi sembra che tra i critici il suo lavoro più tardo sia paragonato in termini non favorevoli al materiale precedente.
it seems to me that when it comes to music critics her later work has been unfavourably compared to her previous material.

voto non favorevole della giunta regionale
vote not in favor of the county council

in ogni caso la commissione può in qualsiasi momento riesaminare l'autorizzazione di una sostanza attiva qualora emergano informazioni non favorevoli.
in any case, the commission can always review the approval of an active substance if unfavourable information becomes available.

cosa succede se il nucleotomia non favorevole?
what are the risks?

il profeta è vero quando non solo annuncia cose buone e favorevoli per noi, ma anche cose non buone, non favorevoli, anzi pessime per noi.
the prophet is true not only when he announces good and favorable things for us, but also not good, not favorable things, rather very bad for us.

sulla pista pavese sono stati tanti i partecipanti alle gare nonostante le condizioni meteo non favorevoli fin dal sabato e i torrenziali scrosci di pioggia, soprattutto domenica pomeriggio.
on the track in the area of pavia, there were many competitors at races, despite disadvantageous weather conditions since saturday and the heavy rain roars, especially on sunday afternoon.

le compagnie dell'alleanza hanno specificato che la settima rotazione non è stata avviata lo scorso marzo a causa delle condizioni non favorevoli del mercato tuttora sussistenti.
the companies of the alliance have specified that the seventh spin is not started last march because of still subsistent the not favorable conditions of the market.

ad inizio gara, quando eravamo ancora a reti inviolate, un'unica ingenutià sul tiro di borriello poteva metterci in difficoltà e in condizione psicologiche non favorevoli.
early on in the game, when it was still goalless, there was just one mistake that led to a shot by borriello that might have got to us psychologically.

dopo un inizio di 2012 reso difficile dalle condizioni meteorologiche non favorevoli, le vendite di pneumatici estivi nel secondo semestre sono state di nuovo, e in misura significativa, sotto le aspettative.
after the season had already experienced a difficult start due to poor weather conditions, second quarter summer tyre sales fell yet again significantly short of tyre trade expectations.

tuttavia, viene concesso alle multinazionali di operare in modo non favorevole all'ambiente.
multinationals are nonetheless allowed to act anti-environmentally.

la commissione ritiene che non vi possano essere eccezioni a questa norma e che le imprese debbano poter contestare qualunque tipo di decisione non favorevole.
the commission believes that there is no exception to this right, and that businesses must be able to appeal all kind of decisions unfavourable to them.

sapendo cosa la pianeta significa nell oroscopo individuale, si puo` scoprire i settori di spazio favorevoli e non favorevoli per un uomo. di solito in una ricerca vengono inclusi i luoghi favorevoli per abitazione, riposo, lavoro e sistemazione della vita privata.
knowing what the planet means in the individual horoscope, one can conclude about favorable and unfavorable areas of space for a person. usually one looks for places favorable for living, having rest, working or improving personal life. however, one should not feel limited with this – the wishes of the lovers of extreme life experience can also be taken into account.

questo esame produrrà un verdetto non favorevole circa l'accusa portata a freud dagli ermeneuti, ma anche una critica a freud opposta alla loro.
that examination will yield an unfavorable verdict on the hermeneuticists's indictment of freud, but also a critique of freud opposite to theirs.

le procedure finanziarie dell' unione europea, compreso il regolamento finanziario, sono, a dir poco, non favorevoli alle ong, il che solleva la domanda: dovremmo smettere di finanziare le ong o dovremmo cambiare le nostre procedure?
the european union 's financial procedures, including the financial regulation are, to put it mildly, not ngo-friendly, which begs the question: should we stop funding ngos or should we change our procedures?