검색어: non ho sospetti sul conto di alcuno (이탈리아어 - 영어)

il consiglio non ha tenuto conto di alcuno degli emendamenti proposti.
the council rejected all our proposed amendments.

a tale proposito, ho tenuto conto di alcuni elementi.
in that regard i have taken several aspects into account.

la descrizione mostrata riguarda un caso semplice in cui non ho tenuto conto di alcuni particolari importanti.
the description shown is for a simple case in which several important properties have not been considered.

temo però che non sarà possibile tenere pienamente conto di alcuni di tali emendamenti.
however i fear it will not be possible to take some of these amendments fully into account.

terremo anche conto di alcune situazioni specifiche.
we will also take account of certain specific situations.

inoltre, l’algoritmo 5 non tiene conto di alcun limite o riserva.
furthermore, algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations.

dobbiamo però tenere conto di alcuni dati piuttosto semplici.
we must however take account of some fairly basic facts.

la presente proposta tiene conto di alcune di tali modifiche.
the present proposal aims to take account of certain of these amendments.

È tuttavia necessario tener conto di alcune differenze di utilizzazione:
there are however a number of key differences in use to take into consideration:

alla luce di tale necessità, occorre tener conto di alcuni elementi rilevanti.
since we are aware of this need, there is a set of relevant facts that we should consider.

a tal fine, gli organi decisionali dovranno tenere conto di alcuni dati:
decision-makers need to reflect on the following figures:

soprattutto al momento di definire tali misure sarà necessario tenere conto di alcuni parametri.
5.4.4 certain parameters need to be taken into consideration when drawing up these measures.

la presente comunicazione tiene inoltre conto di alcuni importanti sviluppi successivi al consiglio di tampere.
this communication also takes account of important relevant developments since tampere.

desidero tuttavia ricordarvi che la commissione dovrebbe tenere conto di alcuni importanti aspetti di questi accordi.
they help reduce the community trade deficit in fish products and account for more than 20% of all community catches.

inoltre, si suggerisce che, su richiesta, gli stati membri siano tenuti a fornire informazioni bancarie dettagliate sul conto di persone sospette.
in addition, the idea is that, on request, member states should furnish details of all bank accounts held by suspects.

dobbiamo tener conto di alcune norme fondamentali, sia all'esterno sia all'interno del parlamento.
we need to take some fundamental rules into account, both outside and inside parliament.

per renderci conto di alcuni di questi aspetti, daremo un'occhiata ad alcuni esempi illustrativi (e reali).
in order to see in some of these aspects, we are going to look at some illustrative (and real) examples.

mentre alcuni compagni sottoscrivono appieno l'idea generale e le tesi di fondo della "piattaforma", altri inquadrano delle critiche ed esprimono apprensioni sul conto di alcune sue tesi.
while some comrades wholeheartedly subscribe to the overall idea and fundamental theses of the "platform", other comrades frame criticisms and express misgivings about certain of the platform's theses.