검색어: non mi risulta che (이탈리아어 - 영어)

non mi risulta.
i am not aware of any such plans.

non mi risulta che via sia alcuna difficoltà.
i am not aware that there is any existing difficulty.

testato, non mi risulta nulla.
testato, non mi risulta nulla.

“mi risulta che siamo i primi.
“as far as i know, we are the first.

bertone: non mi risulta che ci sia questo collegamento.
bertone: i know of no such connection.

finora non mi risulta che ci siano questi riscontri.
so far there is no indication that such confirmation exists.

(mi risulta che siano completamente portabili).
(mi risulta che siano completamente portabili).

mi risulta che il commissario monti risponderà oggi.
i understand commissioner monti is going to reply today.

riguardo al g7, mi risulta che intendano invitarmi.
on the g7, i understand it is the intention to invite me there as well.

mi risulta che in polonia la situazione sia grave.
i think there is a serious problem in poland.

non mi risulta che la commissione abbia ritirato ufficialmente questa proposta.
if the commission has officially withdrawn that proposal, i am not aware of it.

conflitto, mi risulta, che si fa sempre più aspro.
but this luxury, too, has been removed.

mi risulta che l'accordo sia già applicato de facto.
i understand the agreement is already applied on a de facto basis.

non mi risulta che esista un corrispondente italiano (ved. spiegazione sotto riportata)
game of horse

– mi risulta che lo abbiamo già approvato, onorevole wiersma.
i understand that we have already approved it, mr wiersma.

non mi risulta che ve ne siano, quindi si va incontro anche a possibili arbitrî.
it is not clear to me where they are, and so we may find arbitrary decisions being taken.

ero presente in commissione in quel momento e non mi risulta che sia stata votata questa relazione.
i was in attendance in the committee at this time and i am not aware that this report was voted.

non mi risulta che la securities and exchange commission abbia causato alcun danno negli stati uniti.
i do not see that the securities and exchange commission has done any harm in the united states.

oltre alle celebrazioni che si terranno oggi a madrid, non mi risulta che ne siano previste molte altre.
i know that there are some celebrations in madrid today, but little else.

comunque non mi risulta che siano già state rivolte tali minacce, sebbene forse se ne sia talvolta discusso.
i have not noticed any such threat being made as yet, however, although it has perhaps been discussed at times.