검색어: non mi stupirono di essa le mura (이탈리아어 - 영어)

non mi piace l'omofobia, tuttavia è assurdo legiferare contro di essa nel diritto comunitario.
i do not like homophobia, but legislating against it in community law is absurd.

l’ europa non è la soluzione a ogni problema, ma senza di essa le grandi sfide non verranno vinte.
europe is not the answer to every problem, but the great challenges will not be met without it.

la motivazione è alterata in depressione e senza di essa, le ricompense di prendere una decisione sono ridotti.
motivation is impaired in depression and without it, the rewards of making a decision are reduced.

senza di essa, le nuove norme dell'spg non favoriranno coloro per cui erano state create.
the agreement means, unfortunately, that indonesia and india are excluded, even though they have significantly lower average incomes than many countries covered by the agreement.

secondo me dobbiamo calibrare con attenzione ogni singolo atto, dobbiamo formulare una stima e basare su di essa le nostre leggi.
to me it seems that we have to calculate every piece of legislation carefully, we must make an estimation and base our legislation on that.

la proposta conferenza continentale è molto importante perché attraverso di essa le diverse congregazioni vogliono creare un forte coordinamento delle loro attività.
the idea of a continental conference is very important because it will enable the different congregations to coordinate their work.

preparate alla guerra contro di essa le nazioni, il re della media, i suoi governatori, tutti i suoi prefetti e tutta la terra in suo dominio
prepare against her the nations with the kings of the medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

per poter sentirsi tranquilli e psicologicamente confortevoli durante tutto il programma e dopo la terminazione di essa, le offriamo di ricevere le consulenze psicologiche di alta qualifica dal nostro specialista.
in order to feel psychologically comfortable during the whole period of program and after it, we offer you to attend highly qualified psychological counseling of our specialist.

51:28 preparate alla guerra contro di essa le nazioni, il re della media, i suoi governatori, tutti i suoi prefetti e tutta la terra in suo dominio.
28 consecrate the nations against her, the kings of the medes, their governors and all their prefects, and every land of their dominion.

l' aver lasciato aperta la porta sul contenuto della conferenza intergovernativa è anche l' occasione perché commissione e parlamento cooperino per far passare attraverso di essa le riforme che noi vogliamo.
leaving the door open as regards the agenda for the intergovernmental conference also provides an opportunity for the commission and parliament to cooperate in bringing in the reforms that we want via that door.

evidentemente non mi oppongo all' adozione di misure simili alle nostre in altri paesi: anzi, sarebbe utile che i provvedimenti già in vigore nel regno unito fossero attuati in tutta l' unione e anche fuori di essa.
of course, i have no objections to other countries adopting measures which match ours. in fact, it would be helpful if measures already in place in the uk were implemented throughout the eu and elsewhere.

"il sacerdote è uno che, nonostante il passare degli anni, continua ad irradiare giovinezza, quasi "contagiando" di essa le persone che incontra sul suo cammino.
'the priest is someone who, in spite of the passing years, keeps on irradiating youthfulness, almost 'contaminating' with it the persons he meets on his path.

qualora dalle visite in loco risultino irregolarità significative in una zona di produzione o in una parte di essa, le autorità competenti effettuano controlli supplementari durante l'anno in corso e aumentano la percentuale dei controlli nell'anno successivo per la zona o la parte di zona in questione.
where on-the-spot checks disclose significant irregularities in a production zone or part of a production zone, the competent authorities shall carry out additional checks in the current year and increase the percentage of checks the following year in that production zone or part of a production zone.

in caso di modificazione del contratto di trasporto combinato strada-ferrovia a seguito della quale un trasporto che avrebbe dovuto terminare fuori della comunità termini all'interno di essa, le amministrazioni ferroviarie possono eseguire il contratto così modificato solo previo accordo dell'ufficio doganale di partenza;
a contract of carriage for combined road-rail transport which is amended so that carriage terminates within the community instead of outside may not be performed by the railway authorities without prior authorisation from the office of departure.