검색어: non ogni singola parola deve essere capita (이탈리아어 - 영어)

ogni parola deve essere separata da uno spazio
each word must be separated by a space

ogni singola misurazione delle emissioni sonore deve essere valutato.
every individual noise measurement shall be evaluated.

per ogni singola operazione deve essere presentata una proposta distinta.”
a separate proposal must be submitted for each individual operation."

dobbiamo ascoltare attentamente ogni singola parola che ci dice.
listen carefully to every single word, that he tells us.

dovranno prestare la massima attenzione a ogni singola parola.
they are going to need to watch each and every word.

la coerenza fra i testi in parola deve essere assicurata:
there must be some consistency between the various texts:

inoltre la parola deve essere “personalizzata” da ogni cuore.
in addition, the word must be "personalized" by every heart.

ogni singolo modo di trasporto deve essere ottimizzato.
each mode of transport has to be optimised.

per ogni singola sostanza attiva la notificazione deve essere presentata separatamente con le seguenti modalità:
notifications shall be submitted for each active substance separately, as follows:

inoltre, al giudizio sarà chiesto di render conto di ogni singola parola.
additionally, at the judgment we will all have to give an account for every single word.

nell'impegno per il nostro ambiente ogni singola parola può essere determinante per il successo o il fallimento di un progetto.
when it comes to protecting our environment, each word can decide the success or failure of a project.

chi porta la parola deve essere riconosciuto vero nella sua persona e nella sua missione.
who brings the word must be recognised true in his person and in his mission.

riguardo alla relazione del parlamento, mi trovo in netto disaccordo praticamente con ogni singola parola.
on parliament 's report, i find myself in complete disagreement with virtually every single word.

quando viene inserito un sinonimo al posto della parola, deve essere considerato corretto?
when the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?

anche in questo ambito ogni singolo documento deve essere valutato caso per caso.
in this sphere, too, every document must be examined individually.

ogni singolo elemento dell’ unione europea deve essere di più facile utilizzo.
all the institutions have to modernise if they are to meet successfully the challenges of the future.

nella capacità di ogni singola parola di evocare, attraverso il suono, una immagine narrativa precisa e definita.
in the capacity of each word to evoke, through its sound, a precise, well-defined narrative image.

questo deve essere fatto in ogni caso ogni singolo giorno.
this must, however, be done every day without fail.

signor presidente, mi limiterò a fare un' unica osservazione: confermo ogni singola parola che ho pronunciato nel mio intervento.
mr president, i shall merely make the one observation, to the effect that i stand by every single word i said in my speech.

questo tema deve essere verificato da ogni singolo stato membro con grande attenzione.
this is something which each member state must consider very, very carefully.