검색어: non pensi che l'ucraina sia pericolosa (이탈리아어 - 영어)

mamma pensi che sia pericolosa per me?
mother do you think she's dangerous to me?

non pensi che ci sia tempo per fermarsi
you don't think there's time to stop

non pensi che il sole stella,
you do not think the sun star,

non pensi che se l'avessi ricevuta i campioni sarebbero stati preparati e spediti
do not think that if you have received the champions would be prepared and shipped

noi riteniamo che l'ucraina sia un partner fondamentale e prezioso della nostra strategia di vicinato.
we consider ukraine a key and valuable partner in our neighbourhood strategy.

non pensi che c è qualcuno più in alto di te che può illuminarti?
don't you think that there is someone more beyond you who can enlighten you?

vogliamo che l’ucraina sia un partner affidabile e non soltanto un paese beneficiario di aiuti.
we want ukraine to be a reliable partner and not just a beneficiary of aid.

signor presidente, non pensi che sia troppo vecchio, continuerò a lavorare e a tormentarvi ancora per anni.
mr president, do not imagine that i am so old, i am going to carry on working and pestering people for a few more years.

non pensi che prima del tempo, “questo è quello che voglio”.
you don’t think ahead of time, “this is what i want”.

la qualita di cucina va via per desiderare meglio (non pensi che noi l'oboshli tutti gli stabilimenti simili).
quality of kitchen leaves much to be desired (do not think that we have bypassed all similar institutions).

10-non pensi che abbiate dei problemi con il pubblico straniero cantando in italiano?
10-don't you think that singing in italian you'll find problems with foreign audiences?

mi auguro che il parlamento non pensi che non attribuiamo la maggiore importanza possibile a queste tematiche.
so they are issues about which i can assure the house, even if i disagree with what is proposed, they are issues about which i feel pretty strongly.

ci auguriamo fortemente che l'ucraina sia ancora in tempo per concludere il processo di adesione all'omc quest'anno e collaboreremo strettamente con il governo ucraino a tal fine.
we strongly hope that ukraine can still complete the wto accession process this year, and we will cooperate closely with the ukrainian government to this end.

non pensi che simili atteggiamenti distolgano ingenuamente l'attenzione, facendola cadere su cose meramente aneddotiche, e non facciano altro che mantenere lo statu quo?
don’t you think that these attitudes naively divert attention to the anecdotic and do nothing more than maintain the status quo?

non pensi che tradisci te stesso, perché tradendo la moglie e i figli si tradisce se stessi?".
don’t you think that you betray yourself, because by betraying his wife and sons one betrays himself?”.

non pensi che mentre esci dalla stanza con l'amica, ti può raggiungere sorella morte? non credi nell'inferno? non credi nelle tenebre?
don’t you think that while you are coming out of the room with your girl friend, sister death may reach you?. don’t you believe in hell?

spero che il commissario flynn non pensi che stiamo abusando dell' articolo 10, perché utilizzeremo tali fondi anche per iniziative in campo sociale ed occupazionale.
i hope mr flynn does not think we are plundering article 10 because we will be using those funds for social and employment initiatives as well.

"non pensi che è molto strano? dicono che puoi correre in questa casa per ore." commenta shura.
"don't you think that this is very strange? they say that you can run through this house for hours." commenta shura.

non pensi che ci siano modi migliori di proteggere i tuoi interessi e allo stesso tempo permettere ad altri di trarre profitto dalle opportunità esistenti?
don’t you think that there are better ways to protect your interests by at the same time allowing others to benefit from existing opportunities?

“non pensi che le lettere giapponesi, i caratteri han (kanji), siano la cosa più straordinaria al mondo?
“don’t you think that japanese letters – the kanji - are the most extraordinary things in the world?