검색어: non posso registrare la fattura nel 2013 (이탈리아어 - 영어)

come posso registrare la mia bici?
how do i register my bicycle?

la fattura delle importazioni energetiche è salita da 238 miliardi di eur nel 2005 a 403 miliardi di eur nel 2013.
the energy import bill rose from €238 billion in 2005 to €403 billion in 2013.

il primo ad acquistare un rotatore inclinabile, harry persson, insistette per ricevere la fattura nel 1993.
harry persson, the first person to buy a tiltrotator, insisted that he should receive the invoice in 1993.

quando il fornitore emette una fattura, il sistema edi automaticamente registra la fattura nel sistema di contabilità del compratore.
when the seller issues an invoice, edi makes it possible for the invoice to be posted automatically into the buyer’s payables system without further processing.

infine, qualora la fattura sia trasmessa tramite mezzi elettronici, sarà obbligatorio, per consentire un controllo efficace e assicurare l'integrità dei dati, effettuare l'archiviazione su supporto elettronico e registrare la firma elettronica avanzata contemporaneamente alla fattura.
in addition, for effective controls to be possible and for data integrity to be guaranteed when an invoice is sent electronically, such invoices must be stored in electronic form, and the advanced electronic signature that accompanies them must be stored along with them simultaneously.

la proposta mira a risolvere questo problema introducendo un insieme di norme armonizzate applicabili alle fatture tra imprese, in modo che un soggetto passivo che emette fattura nel luogo dove è identificato ai fini dell'iva abbia la certezza giuridica che la fattura è valida in tutta l'unione europea.
the proposal aims to resolve the problem by creating a set of harmonised rules for business to business (b2b) invoices with the consequence that a taxable person issuing an invoice from where he is identified for vat will have legal certainty that the invoice is valid throughout the eu.