검색어: non sono migliorati in egual misura (이탈리아어 - 영어)

in egual misura sarete giudicati.
in equal measure you will be judged.

il signore ama tutti in egual misura.
the lord loves everybody in equal measure.

queste osservazioni sono valide in egual misura qui in america.
these remarks apply with equal force here in america.

dobbiamo preoccuparci anche di questo in egual misura.
these things must also be our concern.

si sono migliorati in misura notevole i diritti di consultazione del parlamento europeo.
the european parliament acquired much-improved codecision rights.

quando si giudica in egual misura si è giudicati da dio.
when one judges he will be judged by god in an equal measure.

certo questa esistenza misera di tempo non è avvertita da tutti in egual misura
of course this miserable existence of time is not felt by all in equal measure

ci hanno mentito e la fattura è rincarata in egual misura.
it was a lie, and now we are having to foot a much higher bill.

gli indicatori della disoccupazione di lunga durata e giovanile sono migliorati in misura modesta nel 2014.
long-term and youth unemployment and poverty indicators have improved modestly in 2014.

essa curerà in egual misura l opera di emancipazione di queste due classi.
it lays equal stress on the work of emancipating these two classes.

questa decisione riguarderà in egual misura i serbi e gli albanesi del kosovo.
this ruling will impact serbians and kosovo's albanians equally.

e ancora: “va’...dì loro: ‘non giudicate, in egual misura sarete giudicati.
and again: “go…tell them: ‘do not judge, in equal measure you will be judged.

tutti i firmatari intervengono in egual misura nel finanziamento delle spese amministrative del centro.
all signatory parties will bear equal shares of the administrative costs of the centre.

entrambe le serie incarnano in egual misura l'idea di autenticità, rigorosità e originalità.
both series equally epitomise the authentic, the uncompromising and the extraordinary.

fatturato operativo e margine operativo lordo sono migliorati in tutte le regioni.
the operating sales and ebitda development was favorable in all regions.

ciò vale in eguale misura per i paesi aderenti.
this also applies to the accession states.

tutte dovranno essere sottoposte in egual misura all'attuale processo di eliminazione delle distorsioni dannose.
this process of eliminating distortions cannot and should not be used to limit the subsidiarity principle.

non tutti gli stati dell'unione possono finanziare tale provvedimento in eguale misura.
not all eu states have the same possibilities when it comes to financing this measure.

la prosecuzione della terapia oltre 12 settimane di trattamento deve essere valutata attentamente se i pazienti non sono migliorati in tale periodo.
continued therapy beyond 12 weeks should be carefully reconsidered in a patient with no improvement within this time period.

gli stessi tre punti succitati si applicano in eguale misura a queste scritture.
the same three above points apply equally to these scriptures.