검색어: non vi e dubbio che (이탈리아어 - 영어)

non vi è dubbio che ciò sia necessario.
there is no doubt that this is necessary.

non vi è dubbio che la correzione sarà apportata.
this correction will, of course, be made.

non vi è dubbio che siamo favorevoli alla discussione.
there is no doubt that we are in favour of debate.

non vi è dubbio che si sarebbe potuto fare di più.
certainly more could have been done.

non vi è dubbio che il guanto è stato raccolto!
the gauntlet has been well and truly lifted.

non vi è dubbio che in tale campo vi sia molto da fare.
certainly there seems to be some scope for this.

lontano da paura e dubbio
far away from fear and doubt

non vi è il minimo dubbio che il divario non farà che aumentare.
the gap can only widen; of that i do not have the slightest doubt.

non vi era dubbio che con il tempo avrebbero ricevuto il medesimo trattamento.
there was no doubt that, given time, they would be treated as equal to them.

non vi è dubbio che un' ambizione esiste: quella dell' ampliamento.
undoubtedly, there is an ambition: that of enlargement.

non vi è dubbio che funzionano e potrebbe farvi guadagnare 2-4 pollici.
there is no doubt that they work and might make you gain 2-4 inches.

non vi è alcun dubbio che questa sia stata invece l' europa disunita.
there can be no doubt that this has been a disunited europe.

ebbene, non vi è dubbio che quanto rischia di prodursi riguarda direttamente l'europa.
it is obvious that we in europe are directly affected by what could happen.

non vi e ragione di non credergli su questo punto.
there is no reason to disbelieve them on this point.

non c'e' dubbio che dietro a tutto questo vi sia una profonda insofferenza per quello che si ha e si e'.
undoubtedly behind all of this there is a profound impatience for that which one has and is. dazzled by an unreachable lifestyle, some run in search of something that, for the majority of us, will never come to pass.

22 non vi e tenebra, non densa oscurita, dove possano nascondersi i malfattori.
22 there is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

spesso la gente che perde una persona cara, parla di una nuvola di disperazione e dubbio che cala sopra di loro.
often people who lose a loved one talk about a cloud of despair and doubt that falls upon them.

"lo e' gia', ma non vi e' ancora la percezione della sua potenza.
she is not a hacker herself, but is prosecuting them.