검색어: normativa civile (이탈리아어 - 영어)

civile
civilian

questa normativa è un atto di diritto civile, non penale.
this legislation is a piece of civil, not criminal, law.

definizione di una normativa comunitaria sulla responsabilità civile per danno ambientale.
community regulations on civil liability for environmental damage.

migliorare la coerenza della vigente normativa dell'unione nel campo del diritto processuale civile
improving the consistency of existing union legislation in the field of civil procedural law

inoltre, è attualmente in corso la revisione della vigente normativa in materia di protezione civile.
in addition, the existing civil protection legislation is currently being reviewed.

si esaminano le critiche mosse dalla commissione europea sulla normativa italiana in materia di mediazione civile ...
the author examines the european commission criticisms concerning the italian legislation in the matter of mediation in civil disputes ...

lavorando nel parlamento europeo riteniamo indispensabile un' armonizzazione della normativa esistente in materia di diritto civile.
working in the european parliament, we can see that harmonisation of the existing legislation on civil law is essential.

non ho ben compreso quello che intendeva dire, perché la normativa sulla responsabilità civile figura all' articolo 6.
i am not entirely sure what you meant here, because these liability rules are set out in article 6.

la normativa sostituisce, in un certo senso, una giustizia distributiva ad una giustizia correttiva nell'importante settore della responsabilità civile.
this legislation substitutes distributive justice, in a sense, for corrective justice in this very important area of the law of civil liability.

il dispositivo minimale istituito sul piano comunitario si raccorda con le normative nazionali sulla responsabilità civile.
the minimal legislation drawn up at community level ties in with national civil liability legislation.

le ultime normative emanate dall' organizzazione dell' aviazione civile internazionale risalgono al 1977.
standards were last established by the international civil aviation organisation in 1977.

diritto di famiglia, diritto internazionale privato, diritto penale comparato, normativa anti- riciclaggio, diritto sportivo, diritto penale. consulenza generale in diritto civile.
family law, international private law, criminal comparative law, anti-money laundering law and regulations, sport law, criminal law and litigation. general counselling in civil law.

anche in italia (codice civile) e in romania esiste una definizione normativa di impresa familiare,
there is also a definition of family businesses in italy (civil code) and in romania.

1.4 migliorare il quadro giuridico che disciplina le attività delle organizzazioni della società civile (normativa fiscale)
1.4 improvement of the legal framework for cso activities ( taxation rules)

il tesoriere è responsabile della redazione e della tenuta legittima delle scritture contabili prevista dalla vigente normativa civile e fiscale e controlla, di concerto con il presidente, l’esecuzione delle deliberazione assunte dal consiglio di amministrazione in ordine di impiego dei fondi sociali.
the treasurer? responsible of the writing and the legitimate estate of the book keeping writings previewed from the enforced civil and fiscal norm and controls, of concert with the president, the assumed execution of the deliberation from the board of directors in deep order of employment of the social ones.

il quadro normativo: la convenzione di chicago sull'aviazione civile internazionale pone limiti rigorosi e vincolanti alla fiscalità sull'aviazione;
regulatory: the chicago convention is strict and binding in limiting taxation on aviation;

civil
civil