검색어: norme dispositive di legge (이탈리아어 - 영어)

armonizzare le norme sui conflitti di legge
harmonising the conflict-of-law rules

progetto di legge
government bill

ciò vale anche per le norme sui conflitti di legge.
the same applies for the conflict-of-law rules.

una serie completa di norme sui conflitti di legge?
a full set of conflict‑of‑laws rules?

qui si stanno calpestando tutte le norme di legge".
they are trampling every rule of law ".

norme sui conflitti di legge che disciplinano questioni particolari?
conflict rules governing specific problems?

prodotto conforme a tutte le prescrizioni e le norme di legge
conforms to all government standards and regulations

fatto salvo quanto stabilito da norme inderogabili di legge:
except as otherwise provided by mandatory law:

norme tecniche e norme di legge per impianti a bassa tensione
- any - laws and judgments

salvo quanto espressamente fornito da norme inderogabili di legge:
except as otherwise provided by mandatory law:

versione attuale delle norme di legge: www.ris.bka.gv.at
current version of legal provisions: www.ris.bka.gv.at

dispositivo di verifica delle norme di progetto
design rule checker

"normativa" (normativa tecnica): documento che prevede norme di legge vincolanti.
"regulation" (technical regulation) means a document providing binding legislative rules.

accade così che le norme dispositive del diritto applicabile sono diventate di fatto "imperative".
as such, the relevant non-mandatory provisions of the applicable law have become de facto “mandatory”.

dispositivi di sicurezza a norme.
safety equipment standards.

cablaggio ed installazione dispositivi di telecontrollo rispettoso dei vincoli di legge e di sicurezza.
wiring and installation of remote control devices which respects the constraints of law and security.

ma i dispositivi di legge non hanno ancora visto applicazioni concrete a livello amministrativo.
but the dispositions of law have not yet had concrete applications at the administrative level.

l’adozione dei nuovi dispositivi di legge dovrà essere oggetto di verifica non appena possibile.
the new legal provisions adopted will need to be evaluated as soon as possible.

qualità di legge, attraverso l'applicazione delle norme di legge italiane, europee, internazionali
legal quality: quality required by legislation; by the application of italian, european and international law.

molti contratti nella pratica non contengono clausole che siano state specificatamente negoziate per risolvere tal o talaltro problema e che abbiano per effetto di escludere l’applicazione delle norme dispositive di contenuto contrario.
many contracts in practice do not waive existing suppletive legal provisions by inserting specifically negotiated clauses in the respective contract dealing with the problem in question or some do not even choose the applicable law.