검색어: nullaosta (이탈리아어 - 영어)

numero del nullaosta diplomatico permanente
standing diplomatic clearance number

ho bisogno di un nullaosta sanitario?
do i need medical clearance to travel?

- verificare la necessità di un nullaosta sanitario
- check to see if a medical clearance is necessary

massima qualità e sicurezza: con il nullaosta di volkswagen
top quality and safety: with a certificate of non-objection from volkswagen

finora, i cacciatori dovevano chiedere il nullaosta a una commissione intercantonale.
up to now they had to get request approval from an inter-cantonal committee.

l’operazione è subordinata al nullaosta delle autorità di vigilanza locali.
the theoretical amount of the incentive payable at the end of the period is linked to the level of the fixed pay component.

anche la clonazione degli animali riceve un nullaosta dal punto di vista etico.
the cloning of animals is also given an ethical certificate of harmlessness.

anche la commissione merita un plauso per aver ottenuto il nullaosta per la propria amministrazione.
also, the commission should be congratulated for getting a green light on its administration.

nella maggior parte dei casi, non è necessario un nullaosta sanitario per viaggiare con airfrance.
in most cases, medical clearance is not required for travel with air france.

il nullaosta sanitario, rilasciato dal serviziomedico di airfrance, è obbligatorio solo nei seguenti casi:
medical clearance delivered by airfrance's medical service is mandatory only in the following cases:

dopo i cantoni di vaud e argovia, anche quello di berna ha recentemente dato il nullaosta al progetto.
up to now a handful of countries, including germany and sweden, have taken in the majority of the refugees.

lo standard comune comporterà riduzioni dei costi, dato che sarà possibile evitare le diverse approvazioni e i vari nullaosta.
uniform rules reduce costs by avoiding the need for a variety of authorisations and permissions.

ciò consentirà di effettuare il trasloco dei servizi nel mese di giugno, non appena ottenuto il nullaosta dei vigili del fuoco.
this would allow the move to take place in june, as soon as the fire service's technical approval had been obtained.

a mio parere ciò è piuttosto ironico, visto che alla nigeria è stato dato il nullaosta per partecipare al campionato mondiale di calcio.
this has to be considered somewhat ironic in view of the fact that nigeria has been given the go-ahead to take part in the world cup.

abbiamo dovuto lottare per quasi due anni prima di ottenere un compromesso sostenibile, prima che il parlamento europeo potesse finalmente dare il suo nullaosta.
the battle for a workable compromise lasted almost two years, and now, at long last, the european parliament can give the go-ahead.

dopo test e collaudi completi e intensi, volkswagen ag ha rilasciato a paravan il certificato di nullaosta per il nuovo paravan caddy per persone diversamente abili per conducente e passeggero.
following extensive, in-depth testing and inspections, volkswagen ag has issued paravan with a "certificate of non-objection" for the new wheelchair-accessible paravan caddy for disabled drivers, front and rear passengers.

il riscontro è stato unanimemente positivo e, con il nullaosta del campy tech lab e dei professionisti ai vertici delle classifiche mondiali, ora i nuovi gruppi sono degni di portare il nome campagnolo.
feedback has been overwhelmingly positive and with the seal of approval coming from the campy tech lab as well as top professional athletes, these new groupsets are now worthy of bearing the campagnolo name.

la commissione ha concesso il nullaosta alla costituzione di una società cooperativa belga denominata f.n.a. (financial network association),
the commission has cleared the creation of a belgian cooperative company called fna (standing for financial network association).

emissione di una relazione fattuale che consente il rilascio di un nullaosta all'imbarco ("clean report of findings"), ovvero di una nota di mancata emissione
issuance of a clean report of findings or a note of non-issuance

propongo di impedire tutto ciò facendo in modo che, per etichettare la carne, l' interessato debba prima ottenere l' esplicito nullaosta dell' autorità pubblica competente.
i propose that we change this system. anyone labelling meat must have explicit approval from the competent public authorities.