검색어: numero notevole (이탈리아어 - 영어)

inoltre, un numero notevole di siti risultava vietato alla balneazione.
another problem was that bathing was prohibited at a significant proportion of sites.

meno, ma comunque un numero notevole per questa specie, visto poi che
with them were 30 shovelers, a remarkable number for this species, especially

c’è un numero notevole di servizi che potrete usufruire a vostro piacere.
there is an immense number of facilities you are free to enjoy.

un numero notevole di persone morirà prematuramente se non adotteremo le misure proposte dalla commissione.
the protocol goes only halfway towards the goal for acidification already agreed by parliament and the council.

oltre alla posta, un numero notevole di banche e istituti finanziari offrono servizi e prodotti.
apart from the swiss post, a substantial number of banks and financial institutions offer you their services and diverse financial products.

abbiamo riconosciuto tale miglioramento in modo concreto, accettando un numero notevole dei suoi emendamenti in prima lettura.
we have recognised that in the most practical way by accepting a significant number of his first reading amendments.

le campagne promozionali efficaci che offrono opportunità di carriera nel trasporto marittimo attraggono un numero notevole di candidati.
where there are effective promotional campaigns offering opportunities within the shipping industry they attract a significant number of applicants.

anche così il cuneo fiscale complessivo che grava sul lavoro rimane elevato in un numero notevole di stati membri.
even so, the overall tax wedge on labour remains high in a considerable number of member states.

da quando la direttiva è stata adottata, è stato concluso nelle imprese un numero notevole di accordi per la costituzione di cae.
in the years since adoption of the european works councils directive, a multitude of ewc agreements have been concluded in the undertakings.

È anche chiaro che questi aspetti sono all'origine di un numero notevole di casi di mancata ottemperanza o di incertezza del diritto25.
it is also clear that they are at the root of a considerable number of cases of non-compliance or legal uncertainty25.

secondo le organizzazioni armatoriali si tratta di un numero notevole di navi, che potrebbero usufruire dei vantaggi dello spazio marittimo interno senza barriere.
according to shipowners' associations, this affects a large number of ships that could benefit from the advantages of the internal maritime space without borders.

tuttavia, in un numero notevole di casi, una serie di ragioni di carattere giuridico, umanitario o pratico impedisce di attuare questo tipo di intervento.
however, in a considerable number of cases it is not possible to implement such a policy for legal, humanitarian or practical reasons.

sulle parti più alte dell'isola, un numero notevole di una specie di conchiglia, lungamente creduta marina, si trova incorporala nel terreno.
on the higher parts of the island considerable numbers of a shell, long thought a marine species, occur embedded in the soil.

questo potrebbe anche andar bene se avete solo un paio di immagini da modificare, ma cosa succede se il vostro design comprende un numero notevole di immagini semitrasparenti?
this would be ok if you have just one or two images with transparency on them, but what if your design includes quite a number of semitransparent elements?

la trattazione elettronica delle controversie di modesta entità e delle domande di recupero di crediti non contestati e la presentazione elettronica delle domande non sono possibili in un numero notevole di stati membri.
electronic processing of small claims, undisputed debt recovery and electronic submission of claims is not possible in a significant number of member states.

negli ultimi trent’anni è stato adottato un numero notevole di atti volti a combattere la discriminazione sessuale a livello di salario, condizioni di lavoro e sicurezza sociale.
a considerable body of european legislation has been put in place over the past thirty years in an effort to tackle sex discrimination related to pay, working conditions and social security.

ed effettivamente ha tutto l'aspetto di un luogo di vacanze con i suoi viali di palme, il lungomare e un numero notevole di alberghi, guest house, bar e ristoranti.
in fact swakopmund looks like many touristic town by the sea, with the main streets bordered by palms, many hotels ang guest houses, a lot of fish restaurants and pubs, the casino.

inoltre, la commissione constata con rammarico che, nonostante l'esistenza di un numero notevole di norme comuni, i sistemi di certificazione e i marchi di qualità nazionali restano disparati.
in addition, the commission notes with regret, despite the existence of a remarkable common set of standards, that the certification systems and national quality marks are still dispersed.

visto il numero crescente di coppie internazionali e l'elevata percentuale di divorzi nell'unione, la competenza in materia matrimoniale riguarda, ogni anno, un numero notevole di cittadini19.
in view of the increasing amount of international couples and the high divorce rate in the union, jurisdiction in matrimonial matters concerns a significant number of citizens each year19.

"essenziale, attendibile, pratico questo è uno dei dizionari più di successo d'oxford, con più di 40 000 entrate e 50 000 definizioni, compreso un numero notevole di nuove parole.
"msdict oxford english minidictionaryessential, reliable, practical this is one of oxford's most successful dictionaries, with over 40,000 entries and 50,000 definitions, including a substantial number of new words.