전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
due dei 14 film prodotti nello studio tra il 1999 e il 2005 sono stati prodotti da bav e altri due da odeon film ag e da odeon pictures gmbh.
of the 14 films produced in the studio between 1999 and 2005, two were produced by bav and another two by odeon film ag or odeon pictures gmbh.
dopo un lato, la odeon lounge sì, non vuole e non può nemmeno giustificare tale diritto, stiamo attualmente testando una volta ogni altro club.
after one hand, the odeon lounge yes does not want and can not even justify this right, we are currently testing once every other club.
dopo una pausa estiva, riprende la programmazione di opere di qualità in prima visione, che si alterneranno tra i cinema eden, politeama e odeon di viareggio.
after the summer break, the rich programme of new releases resumes at the eden, politeama and odeon cinemas in viareggio.
ben conservati sono i gradini di marmo che derivano dalla base di un tempio greco che si trovava a fianco dell’odeon nel periodo pre-cristiano.
also preserved are the marble steps from the base of a greek temple, which was located alongside the odeon in pre-christian times.
a sinistra del palazzo si trova la chiesa barocca di santa caterina d'alessandria, dietro la quale sono i resti dell'odeon di età imperiale.
at its left there is the baroque church of saint catherine of alessandria, behind the church there are the ruins of the odeon.
non si può avere di meglio, assolutamente: 2 minuti a piedi dalla stazione metro odeon che è sulla linea 4 ed è ben collegata al resto della rete della metro, è circondata da locali e ristoranti fantastici.
you really couldn't get a better one: it's 2 mins walk from odeon metro which is on line 4 and is well connected to the rest of the metro system, it is surrounded by amazing bars and restaurants.
il marchio odeon è stato usato raramente dalla emi italiana ed è servito presumibilmente a caratterizzare alcune copie di dischi già usciti con etichetta columbia destinate all'esportazione; solo in pochi casi è stato usato per produzioni autonome.
the odeon label was rarely used by emi italiana, and in most cases it probably identified some export copies of records already released in the columbia catalogue; in just a few cases it was used for new releases.
a differenza della phonogram, che apparentemente utilizzò tutti i suoi marchi indifferentemente, la emi italiana ha avuto la maggior parte delle sue (limitate) produzioni rock sull'etichetta harvest, usando solo occasionalmente i marchi emi, columbia e odeon.
unlike phonogram, that apparently used all of his labels at the same time, emi italiana had most of his (scarce) rock releases on the harvest label, only occasionally using emi, columbia and odeon.