검색어: offenderlo (이탈리아어 - 영어)

in the worst scenario: potresti anche offenderlo.
in the worst scenario, you could even offend him/her.

la parola peccato appare a molti quasi ridicola, perché dicono: â come! dio non possiamo offenderlo!
to many people the word â sinâ seems almost ridiculous, because they say: â how can that be!

mi sgomenta che il presidente di una repubblica che amo molto abbia potuto asserire così tante- non diciamo stupidità per non offenderlo- futilità e inesattezze sulla droga.
i am aghast that the president of a republic which i like very much could have said so many things- i will not say 'absurdities' as i do not wish to offend him- on the subject of drugs which are both futile and incorrect.

se poi il signore ti darà qualche prosperità, non solo lo dovrai umilmente ringraziare, ma bada bene a non diventar peggiore per vanagloria o in qualunque altro modo, bada cioè a non entrare in contrasto con dio o offenderlo con i suoi doni stessi.
if the lord bestows upon you any kind of prosperity, thank him humbly and see that you become no worse for it, either through vain pride or anything else, because you ought not to oppose god or offend him in the matter of his gifts.

quale errore, quale follia attaccarsi alle cose di quaggiù, al di fuori della volontà di dio, fino a offenderlo, trasformando così in ostacolo quello che egli ha messo a nostra disposizione per arrivare alla vita eterna!»
what error, what folly to attach oneself to the things here below in a manner contrary to the will of god, to the point of offending him, thus transforming into an obstacle that which he placed before us in order to attain eternal life!»

dal momento che il relatore ha ringraziato soltanto i colleghi e le colleghe del gruppo del pse, spero di non offenderlo, se come membro del ppe, al termine del mio intervento, desidero ringraziarlo vivamente per l' impegno mostrato in questi due anni, questo sebbene egli appartenga al pse!
since the rapporteur has only thanked his pse colleagues, i hope he will not take offence if at the end of my statement i warmly thank him for his work over these two years even though he is a member of the pse!