검색어: oggi mangiamo in una trattoria sotto (이탈리아어 - 영어)

pranzo in una trattoria del centro.
lunch in a restaurant in the city centre.

siete in una zona di cavi sotto tensione.
you are in a zone of live wires.

oggi ci troviamo in una situazione curiosa.
we find ourselves today in a curious situation.

pranzo in una trattoria tipica con menu basato su antiche ricette.
lunch at a typical local trattoria with menu based on ancient local recipes.

anche oggi siamo in una fase di passaggio.
again today we are in a transitional phase.

abbiamo cenato in una trattoria vicina con menù locale molto buono!
we had dinner in a local restaurant with local menu very good!

ci troviamo oggi in una città in evidente calo demografico.
we find ourselves today in a city in obvious demographic decrease.

oggi il complesso si presenta in una veste fondamentalmente settecentesca.
the complex as we see it today is basically 18th century.

giorno 4: oggi partiremo dal resort e, passando per collegalli, arriveremo a balconevisi dove pranzeremo in una trattoria.
4th day: today's hike will take us from the resort via collegalli to balconevisi, where lunch will be served in a trattoria.

possiamo già sentirci oggi, a parma, in una food valley?
can we in parma really feel ourselves to be in a food valley ? amongst cities and territories in which the culture of food is revealed as a prevalent anthropological denotation?

dove la città incontra la foresta pluviale - una trattoria speciale.
where the city meets the rainforest - a special pousada.

ana e valter hanno reso una trattoria tradizionale un luogo del tutto particolare.
ana and valter transformed the traditional restaurant into an extraordinary one.

siamo stati indirizzati ai due ristoranti locali, una trattoria, uno un resaturant.
we were directed to the two local restaurants, one a trattoria, one a resaturant.

ma siamo in una società democratica che abbiamo oggi.
but we are in a democratic society that we have today.

incontriamo la guardiana che ci offre un chilo di meravigliose fragole, che mangiamo in pochi minuti.
we meet the lock-keeper, that gives us a kilo of tasty strawberries, that we eat very quickly.

la possibilità di riempirsi gli occhi con lo splendore di un tramonto ai fori e poi lo stomaco con una cena rustica in una trattoria tipicamente romana è impagabile.
the possibility of filling your vision with the splendor of a sunset in the forum and delight yourself with a traditional dinner in a trattoria is absolutely priceless.

dal momento che in casa il sabato solo cibo era disponibile, abbiamo potuto mangiare per la mezza pensione e la domenica in una trattoria nei pressi di anche.
since in the house on saturday only food was available, we could eat for half board well on sunday in a trattoria near also.

di una rosa, una trattoria che invita a bere un goccetto, ...oppure quel veliero navigando in una sera di tormenta.
a tavern which invites us to have a drink, ...or that sailing boat in a stormy night.

dopo la passeggiata, fermatevi a mangiare in una trattoria lontano dalla città. i piatti sono tutti fatti in casa! sono sicura che poi tornerete di nuovo.
after a walk, please stop in a trattoria far from the city. all the dishes are home made! i am sure that you will come back again.

finito il rafting vi possiamo organizzare il picnic o il pranzo in una delle vicine trattorie.
after rafting we can organize lunch or picnic in one of the nearest lodging houses.