검색어: ogivale (이탈리아어 - 영어)

arco ogivale
arch

palato ogivale
high arched palate

taglia-acqua ogivale
segmental cut-water

per una palla tonda e una palla ogivale.
for one round ball and one conical bullet.

la facciata gotica presenta un piano di aperture ad arco ogivale e due piani superiori di finestre trifore.
a museum was set up at the start of the nineteenth century, open to the public, containing artworks collected by galgano saracino. at the end of the century it became the property of the chigi family. at this time the gothic façade became a plane of openings in pointed arches, the two upper floors having trifore windows – the lower in stone, the upper in brick.

un musicista ogivale e gimnopedico che io chiamavo - sono davvero un uomo di spirito - esotérik satie.
an ogival and gymnopedic musician that i used to call - i am so witty! - esotérik satie.

nella parte del coro che oggi evidenzia un urgente necessità di restauro, si delineano chiare tracce di finestre in stile gotico con arco ogivale.
it is a rare example of itâ s kind in this region. the choir of the badly dilapidated building, shows clear traces of gothic pointed-arch windows.

il fusto è slanciato e per un lungo tratto quasi perfettamente cilindrico, con una chioma di colore verde scuro, variabile da strettamente triangolare, a più o meno strettemente ogivale.
the stem is slender and for a long trait almost perfectly cylindrical, with dark green top, variable from strictly triangular to more or less strictly ogival.

il paese si sviluppa intorno alla chiesa di san román, edificio gotico dal portale ogivale e arcate polilobate, che nonostante le molteplici trasformazioni, conserva ancora l'aspetto di fortezza.
the town spreads out around the church of san román, a gothic building with an ogival door and multi-lobed arches which, despite its numerous transformations, still has the appearance of a fortress.

alla base della sutura, le elitre sono generalmente separate tra loro da una piccola porzione del mesonoto (lamina dorsale sclerificata, del secondo segmento toracico), posta sul loro stesso piano, detta “scutello”, per la sua forma generalmente ogivale o triangolare, simile a quella di un minuscolo scudo.
at the base of the suture, the elytra are generally separated by a small portion of the mesonotum (dorsal sclerificated lamina, of the second thoracic segment), placed on their same level, called “scutellum”, due to its usually ogival or triangular shape, similar to that of a tiny shield.