검색어: oneri pluriennali da ammortizzare (이탈리아어 - 영어)

oneri pluriennali
charges to be spread over several periods

tale posta sarà contabilizzata tra le componenti attive del bilancio quali oneri pluriennali da ammortizzare.
this item will be accounted for among the assets in the balance sheet and amortised over the years.

fondo ammortamento fitto azienda oneri pluriennali
amortization of multi-year charges

spese di acquisizione da ammortizzare
deferred acquisition costs

n) spese di acquisizione da ammortizzare;
(n) deferred acquisition costs;

spese di acquisizione da ammortizzare nel ramo vita
deferred acquisition costs in life insurance

variazione delle spese di acquisizione da ammortizzare
variations in deferred acquisition costs

con il consenso del collegio sindacale, tale voce è, dunque, iscritta tra le componenti attive di bilancio, sotto forma di oneri pluriennali da ammortizzare.
this item will, with the agreement of the board of auditors, be accounted for on the assets side of the balance sheet and amortised over the years.

variazione delle spese di acquisizione da ammortizzare (+ o )
change in deferred acquisition costs (+/ )

immobilizzazioni immateriali spese di emissione e premi di rimborso da ammortizzare
intangible assets unamortised issuing charges and redemption premiums

non esistono cespiti da ammortizzare di livello più alto del cespite '%1'.
no higher-level fixed asset to be depreciated to fixed asset '%1' exists.

la parte superiore delle suole è lavorata in modo da ammortizzare e fornire un supporto ottimale ai piedi.
the upper soles are cantilevered to provide support.

sconti fiscali del 55% da ammortizzare in 10 anni e programmi di installazione in edifici storici non aiutano.
tax rebate of 55% to be amortized over 10 years and installers in historic buildings do not help.

il consiglio europeo invita gli stati membri a realizzare tali sforzi nel quadro di programmi pluriennali da presentare in autunno.
the european council calls on the member states to give effect to those efforts in the form of multiannual programmes to be put forward in the autumn.

l'esame per la certificazione ce era quasi impossibile da ammortizzare per ogni nuovo modello di cui si avviava la produzione.
it was virtually impossible to amortise the cost of ec type-examination for each launch of a different model.

svantaggio: questo sistema implica l'utilizzo di un macchinario specifico, il cui costo risulta difficile da ammortizzare
drawback: this system requires a special machine which takes a long time to pay for itself.

il comitato è informato degli accordi di delega pluriennale da concludere tra la commissione e l’agenzia spaziale europea.
the committee shall be informed of the multiannual delegation agreement to be concluded by the commission and the european space agency.

in questa ultima ipotesi, il capitolato d’oneri dovrebbe fare una distinzione tra le attrezzature da ammortizzare (che possono essere oggetto di acquisizione) e quelle ammortizzate (che sono ininfluenti ai fini di un’acquisizione/trasferimento).
in this case, it is recommended that a distinction be made in the specifications between equipment that is not depreciated (which may have a trade-in value), and equipment that is already depreciated (which has no impact in the event of a transfer or sale).

l'idea di un istituto europeo di tecnologia è nata solo successivamente all'adozione del quadro finanziario pluriennale da parte della commissione.
the idea of a european institute of technology was only born in the commission after the eu's multiannual financial framework had already been adopted.