검색어: opera fin dagli anni '90 nel settore (이탈리아어 - 영어)

il signor zumstein lavora dagli anni 90 nel settore delle tecnologie dell’informazione.
mr. zumstein is working since the 90’s in the field of information technology.

(scomparso) fin dagli anni ottanta;
the 1980s;

entrambi i metodi sono sul mercato dagli anni '90.
both methods have been on the market since the 1990s.

eni ha scoperto un nuovo pozzo nell' offshore angolano dove opera intensamente fin dagli anni ottanta.
eni continues its exploration activity in the hydrocarbon rich angolan offshore, where it has been operating extensively since the 1980s.

la metformina è disponibile nell’ue fin dagli anni '50.
metformin has been available in the eu since the 1950s.

la doxorubicina cloridrato è disponibile fin dagli anni sessanta.
doxorubicin hydrochloride has been available since the 1960s.

la società rifornisce di fogli di pet il mercato comunitario fin dagli anni ’90.
the company has been supplying pet film to the community since the 1990's.

come leader di mercato in svizzera, alpiq è specializzata nella tecnica per edifici sin dagli anni '90 e ha continuato da allora a svilupparsi nel settore.
as the market leader in switzerland, alpiq has been active in building technology since the nineties and has steadily expanded in this area.

dagli anni «90 in poi ci si chiede però se l'onu esista ancora.
but since the 1990s, a fundamental question has arisen: does the united nations really exist?

la proposta consente inoltre d'integrare i progressi tecnici realizzati dagli anni'90.
this proposal also allows for the integration of the technical progress that has been achieved since the 1990s.

fin dagli anni â 30, casablanca ha sempre avuto unâ animatissima vita notturna.
since the thirties, casablanca has always had a very lively nightlife.

ma i copti avevano già subito attacchi e violenze, fin dagli anni ottanta.
but the copts had already suffered attacks and violence, since the ’eighties.

e’ noto ormai dagli anni ’90 il grande potere de ..leggi tutto
since the 90s it’s known the great power of the bus ..read more

6.1.1 fin dagli anni '90 l'ue ha realizzato un'intensa attività legislativa volta a liberalizzare i mercati dell'energia.
6.1.1 since the 1990s the eu has worked hard on adopting legislation to liberalise the energy markets.

sono cose che esistono fin dagli anni sessanta con nomi come pianificazione, programmazione e sistema di budgettarizzazione.
these things have existed since the 1960s with the planning, programming, and budgeting system.

l'azienda campagnolo ha sempre cercato, fin dagli anni 30, di migliorare l''esperienza in bicicletta.
the campagnolo company has, since the 1930''s, set out to improve the cycling experience for all.

fin dagli anni â 70, la notorietà del luogo attira molti artisti fra cui numerosi pittori marocchini.
since the 1970s, the town's cachet has attracted many artists including several moroccan painters.

fin dagli anni '90 l'azienda ha dato particolare importanza alla salvaguardia dell'ambiente e al rispetto della natura e della “vitalità” del terreno.
since 1990s the company has focused on environment safeguard and nature and soil “vitality” respect.

fin dagli anni di seminario, avrebbe voluto farsi ammettere presso i gesuiti, ma i genitori si erano opposti.
from the beginning of his seminary days, he had wished to enter the jesuits, but his parents had refused.

fin dagli anni '20 la bayer ha finanziato uomini politici. all'epoca la cosa era chiamata il "sistema duisberg".
since the 1920s, bayer has been financing politicians - at that time known as the "duisberg system".